Nina Žižić - Dobro došli [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Nina Žižić
Album: Eurovision Song Contest: Basel 2025
Data wydania: 2024-11-10
Gatunek: Pop

Tekst piosenki

[Strofa 1]
Budi se noć, koja je kriva
Umorne oči trlja bez stida
Hoće li doć' il' će da sniva
Zora rujna rane da vida

[Pred-refren]
Gdje su sad svi, iza sumeđa
Pletu vijenac od cvijeća

[Refren]
Nasmij se, izdrži sve, proći će
Izdrži sve, proći će, nasmij se
Proći će, nasmij se, izdrži sve
Nestaće, prestaće, a kada će
Dobro došli meni vi
Na predstavu o ljubavi

[Strofa 2]
Kako si ti, da li si dobro
Gdje su sad svi čisti pred Bogom
Ko da su nijemi, stoje bez riječi
Oni što tu su u zlu i u sreći

[Pred-refren]
Lica su im crvena, tugom krpljena
A ko mi je kriv, houa-a

[Refren]
Nasmij se, izdrži sve, proći će
Izdrži sve, proći će, nasmij se
Proći će, nasmij se, izdrži sve
Nestaće, prestaće, a kada će
Dobro došli meni vi
U hotel mojih slabosti
Dobro došli meni svi
Na predstavu o ljubavi

[Prelaz]
Ha-a-a
Ha-a-a-a
Ha-vou-a-a
U-u-u

[Kraj]
Izdrži sve
Nasmij se
Proći će
Houa-a
Izdrži sve
Nasmij se
Nestaće, prestaće, a kada će
(Prestaće, a kada će)

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Dobro došli" to singiel którym Nina Žižić będzie reprezentowała Czarnogórę podczas 69. edycji Konkursu Piosenki Eurowizji 2025, który odbędzie się w St. Jakobshalle w Bazylei po zwycięstwie Szwajcarii w konkursie 2024 w Malmö z piosenką "The Code" wykonaną przez Nemo. Będzie to trzeci Konkurs Piosenki Eurowizji, który odbędzie się w Szwajcarii, wcześniej odbył się w ramach inauguracyjnego konkursu w 1956 roku w Lugano i 1989 roku w Lozannie.

 

Nina Žižić zajęła drugie miejsce w krajowych preselekcjach "Montesong 2024". Początkowo Czarnogórę miał reprezentować zespół NeonoeN z utworem "CLICKBAIT", jednak NeonoeN wykonali swoją piosenkę podczas jednego z lokalnych festiwali, który odbył się latem 2023 roku, tym samym złamali regulamin Konkursu i stracili możliwość reprezentowania swojej ojczyzny.

 

Piosenka "Dobro došli" porusza tematy odporności, miłości i złożoności ludzkich emocji. Zachęca słuchaczy do refleksji nad próbami życia, sugerując, że pomimo zmagań i bólu serca istnieje nadzieja na uzdrowienie i połączenie. Powtarzające się zachęcanie do uśmiechu podkreśla znaczenie zachowania pozytywnego nastawienia nawet w obliczu wyzwań. Ta równowaga światła i ciemności oddaje istotę ludzkiego doświadczenia i zachęca do poczucia wspólnoty poprzez wspólne zmagania.

 

"Dobro došli" służy jako szczere badanie wzlotów i upadków życia. Nina Žižić uchwyca istotę odporności, zachęcając słuchaczy do zaakceptowania swoich emocji i nawiązania ze sobą kontaktu. Powtarzające się tematy zachęty i wspólnoty podkreślają, jak wspólne przechodzenie przez trudy życiowe może dać początek miłości. Piosenka przypomina nam, że chociaż ból i radość współistnieją, gotowość do stawiania czoła wyzwaniom i dzielenia się swoimi słabościami prowadzi do budowania głębszych więzi i ostatecznego uzdrowienia.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Nina Žižić
Dobro došli
356
{{ like_int }}
Dobro došli
Nina Žižić
Komentarze
1.
17,2k
2.
8,8k
3.
5,8k
5.
4,3k
6.
4k
7.
3,1k
9.
2,8k
10.
2,2k
11.
2,1k
12.
2,1k
13.
1,9k
14.
1,6k
15.
1,5k
16.
1,4k
17.
1,2k
18.
1,1k
20.
990
21.
943
22.
911
23.
892
25.
803
27.
644
29.
Shh
499
31.
457
32.
440
34.
355
35.
333
36.
331
37.
301
Polecane przez Groove
Kamień z serca
1,4k
{{ like_int }}
Kamień z serca
Kubi Producent
to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
345
{{ like_int }}
to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
Mata (Michał Matczak)
LA✝✝✝ARNIE WSZĘDZIE DAWNO ZGASŁY
330
{{ like_int }}
LA✝✝✝ARNIE WSZĘDZIE DAWNO ZGASŁY
Taco Hemingway
For Good
224
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
2,2k
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
Bletka
Popularne teksty
Siedem
55,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
51,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
28k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
200k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
104,4k
{{ like_int }}
Snowman
Sia