Searching...
No results found

Yuval Raphael - יובל רפאל - New Day Will Rise [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Yuval Raphael - יובל רפאל
Album: Eurovision Song Contest: Basel 2025
Data wydania: 2025-03-10
Gatunek: Pop

Tekst piosenki

[Verse 1]
And even if you say goodbye
You'll never go away
You are the rainbow in my sky
My colors in the grey
My only wish upon a star
Sunshine in the day
The only song that my piano ever plays

[Verse 2]
And even if you say goodbye
You'll always be around
To lift me up and take me high
Keep my feet close to the ground
Are you proud of me tonight?
Dreams are coming true
I choose the light, nothing to lose if I lose you

[Chorus]
New day will rise, life will go on
Everyone cries, don't cry alone
Darkness will fade, all the pain will go by
But wе will stay, even if you say goodbye

[Verse 3]
Et mêmе si tu dis adieu
Tu ne partiras jamais
T'es l'arc-en-ciel de mon ciel bleu
Mes couleurs dans le gris
Et mon seul souhait sous un ciel d'art
Un rayon dans ma journée
La seule chanson que mon piano peut jouer

[Chorus]
New day will rise, life will go on
Everyone cries, don't cry alone
Darkness will fade, all the pain will go by
But we will stay, even if you say
New day will rise, life will go on
Everyone cries, don't cry alone
Darkness will fade, all the pain will go by
But you will stay, love of my life

[Bridge]
מים רבים לא יכבו
את האהבה ונהרות, לא ישטפוה

[Chorus]
New day will rise
Everyone cries, don't cry alone
Darkness will fade, all the pain will go by
But we will stay

[Outro]
Even if you say goodbye, a new day will rise
New day will rise

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
I nawet jeśli powiesz „do widzenia”
Nigdy nie odejdziesz
Jesteś tęczą na moim niebie
Moimi kolorami w szarości
Moim jedynym życzeniem do spadającej gwiazdy
Słońcem w ciągu dnia
Jedyną piosenką, którą moje pianino kiedykolwiek gra

[Zwrotka 2]
I nawet jeśli powiesz „do widzenia”
Zawsze będziesz w pobliżu
Aby mnie podnieść i zabrać wysoko
Trzymać moje stopy blisko ziemi
Czy jesteś ze mnie dumny dziś wieczorem?
Marzenia się spełniają
Wybieram światło, nic do stracenia, jeśli cię stracę

[Refren]
Nowy dzień wzejdzie, życie będzie toczyć się dalej
Wszyscy płaczą, nie płacz sam
Ciemność zniknie, cały ból minie
Ale my zostaniemy, nawet jeśli powiesz do widzenia

[Zwrotka 3]
I nawet jeśli powiesz "do widzenia"
Nigdy nie odejdziesz
Jesteś tęczą na moim błękitnym niebie
Moimi kolorami w szarości
I moim jedynym życzeniem pod niebem sztuki
Promieniem światła w moim dniu
Jedyną piosenką, którą może zagrać mój fortepian

[Refren]
Nowy dzień wzejdzie, życie będzie toczyć się dalej
Wszyscy płaczą, nie płacz sam
Ciemność zniknie, cały ból minie
Ale my zostaniemy, nawet jeśli powiesz
Nowy dzień wzejdzie, życie będzie toczyć się dalej
Wszyscy płaczą, nie płacz sam
Ciemność zniknie, cały ból minie
Ale ty zostaniesz, miłość mojego życia

[Przejście]
Wiele wód nie może ugasić
Miłości, ani rzeki jej nie porwą

[Refren]
Nowy dzień wzejdzie
Wszyscy płaczą, nie płacz sam
Ciemność zniknie, cały ból minie
Ale my zostaniemy

[Outro]
Nawet jeśli powiesz "do widzenia", nowy dzień wzejdzie
Nowy dzień wzejdzie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"New Day Will Rise" to utwór izraelskiej piosenkarki i autorki tekstów Yuval Raphael - יובל רפאל. Jest to utwór, którym Artystka będzie reprezentowała swoją ojczyznę podczas 69. Konkursu Piosenki Eurowizja 2025. Konkurs odbędzie się w maju 2025 roku w szwajcarskim Basel.

 

Piosenka Yuval Raphael "New Day Will Rise" to szczera eksploracja miłości, straty i nadziei. Teksty przeplatają tematy trwałego związku i odporności w obliczu przeszkód i pożegnań, tworząc poruszającą narrację, która głęboko rezonuje ze słuchaczami, którzy doświadczyli podobnych trudności.

 

"New Day Will Rise" to wzruszający hołd dla złożoności miłości i nadziei, które towarzyszą stracie. Omawiany utwór rezonuje z każdym, kto doświadczył miłości, rozłąki i obietnicy nowego początku. Zdolność Raphael do przekazywania głębokich emocji zarówno po angielsku, jak i po francusku oraz hebrajsku sprawia, że ​​ten utwór jest wzruszającym przypomnieniem, że chociaż pożegnania mogą być bolesne, miłość pozostaje trwałą obecnością, która inspiruje odporność i nadzieję na przyszłość.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Yuval Raphael - יובל רפאל
Komentarze
1.
16,5k
2.
8,4k
3.
5,3k
4.
3,9k
6.
3,8k
7.
2,9k
9.
2,3k
10.
1,9k
11.
1,9k
12.
1,8k
13.
1,7k
14.
1,2k
15.
1,1k
16.
986
17.
912
18.
848
20.
749
21.
725
22.
705
24.
624
25.
604
27.
496
28.
Shh
362
32.
268
33.
268
34.
255
35.
238
36.
232
37.
207
Polecane przez Groove
DAISIES
395
0
DAISIES
Justin Bieber
뛰어 (JUMP)
964
0
뛰어 (JUMP)
Blackpink
Nie Życzę Ci Źle
1,2k
0
Nie Życzę Ci Źle
Quebonafide
Mandacik
1,9k
0
Mandacik
Łobuzy
ADRENALINA
367
0
ADRENALINA
Blacha 2115
Popularne teksty
Siedem
55,2k
2
Siedem
Team X
34+35
49,9k
3
Love Not War (The Tampa Beat)
27,3k
3
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
196,9k
4
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
97,7k
0
Snowman
Sia