Klavdia - Asteromata [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Klavdia
Album: Eurovision Song Contest: Basel 2025
Data wydania: 2025-01-10
Gatunek: Pop

Tekst piosenki

[Εισαγωγή]
Αστέρι μου
Αστέρι μου

[Στροφή 1]
Γλυκιά μου μάνα μην μου κλαις
Μαύρα και αν σου φορούνε
Το ξέθωρο το σώμα μου
Φλόγες δεν το νικούνε

[Στροφή 2]
Τα χελιδόνια της φωτιάς
Θάλασσες και αν περνούνε
Του ριζωμού τα χώματα
Ποτέ δεν λησμονούνε

[Ρεφραίν]
Αστερομάτα μου μικρή
Γύρε να σε φιλήσω
Στα άγια σου τα δάκρυα
Τα χείλη μου να σβήσω
Αστερομάτα μου μικρή
Γύρε μου να σε πιάσω
Τα ξεχασμένα μου φτερά
Στερνά να ξαποστάσω

[Μετά-Ρεφραίν]
Αχ αστέρι μου, τζιβαέρι μου

[Στροφή 3]
Γλυκιά μου μάνα μην μου κλαις
Καράβι είναι η ζωή μου
Που ψάχνει για τον γυρισμό
Αγέρα το πανί μου

[Ρεφραίν]
Αστερομάτα μου μικρή
Γύρε μου να σε πιάσω
Τα ξεχασμένα μου φτερά
Στερνά να ξαποστάσω

[Μετά-Ρεφραίν]
Αχ αστέρι μου, τζιβαέρι μου
Αχ αστέρι μου, τζιβαέρι μου

[Έξοδος]
Αστέρι μου

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
Moja gwiazda
Moja gwiazda

[Zwrotka 1]
Moja słodka matko, nie płacz za mną
Nawet jeśli pomalują cię na czarno
Moje wyblakłe ciało
Nie zostanie pokonane płomieniem

[Zwrotka 2]
Jaskółki ognia
Nawet jeśli krzyżują się morza
Gleby i kłącza
Nigdy nie zapomną

[Refren]
Moja dziewczynko o rozgwieżdżonych oczach, mała dziewczynko
Pochyl się, abym mogła cię pocałować
W twoich świętych łzach
Moje usta mogę zgasić
Moja dziewczynko o rozgwieżdżonych oczach, mała dziewczynko
Pochyl się do mnie, abym mogła cię złapać
Moje zapomniane skrzydła
W moich ostatnich chwilach odpoczynku

[Post-Chorus]
Ah, moja gwiazdo, mój klejnocie

[Zwrotka 3]
Moja słodka matko, nie płacz za mną
Łódź jest moim życiem
Która szuka drogi powrotnej
Wiatr moim żaglem

[Refren]
Moja dziewczynko o rozgwieżdżonych oczach, mała dziewczynko
Pochyl się do mnie, żebym mogła cię złapać
Moje zapomniane skrzydła
W moich ostatnich chwilach odpoczynku

[Post-Chorus]
Ah, moja gwiazdo, mój klejnocie
Ah, moja gwiazdo, mój klejnocie

[Outro]
Moja gwiazdo

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Asteromata" to utwór greckiej piosenkarki i autorki tekstów Klavdii. Jest to utwór, którym Artystka wygrała krajowe preeliminacje "Ethnikós Telikós" i będzie reprezentowała Grecję podczas 69. Konkursu Piosenki Eurowizja 2025. Konkurs odbędzie się w maju 2025 roku w szwajcarskim Basel.

 

Piosenka "Asteromata" łączy tematy miłości, straty, nostalgii i odporności. Sugestywne teksty są bogate w metafory i obrazy, czerpiąc z greckich elementów kulturowych, takich jak natura, więzi rodzinne i duchowe znaczenie gwiazd (αστέρια). Utwór Klavdii wykorzystuje żywe obrazy i typowo greckie motywy kulturowe dodając głębi tekstom, tworząc poczucie ponadczasowości i połączenia.

 

Niezależnie od tego, czy interpretowana jako przesłanie rodzinnej miłości, romantycznego oddania czy duchowej refleksji, piosenka "Asteromata" celebruje trwałe światło tych, których cenimy, i wspomnienia, które z nimi tworzymy. Piosenka jest szczerym przypomnieniem, aby trzymać się miłości i znaleźć siłę w podróży życia, bez względu na to, jak trudna może być obrana ścieżka.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Klavdia
Asteromata
5,8k
{{ like_int }}
Asteromata
Klavdia
Komentarze
1.
17,1k
2.
8,7k
3.
5,8k
5.
4,3k
6.
3,9k
7.
3,1k
9.
2,8k
10.
2,2k
11.
2,1k
12.
2k
13.
1,9k
14.
1,5k
15.
1,4k
16.
1,3k
17.
1,2k
18.
1,1k
20.
964
21.
899
22.
891
23.
871
25.
772
27.
627
29.
Shh
496
31.
453
32.
419
34.
343
35.
326
36.
323
37.
289
Polecane przez Groove
Kamień z serca
740
{{ like_int }}
Kamień z serca
Kubi Producent
KANCLERZ
424
{{ like_int }}
KANCLERZ
Kizo
The Fate of Ophelia
8k
{{ like_int }}
The Fate of Ophelia
Taylor Swift
For Good
109
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
566
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
Bletka
Popularne teksty
Siedem
55,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
51,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
27,9k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
199,7k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
100,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia