Shkodra Elektronike - Zjerm [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Shkodra Elektronike
Album: Eurovision Song Contest: Basel 2025
Data wydania: 2024-12-06
Gatunek: Pop

Tekst piosenki

[Verse 1: Beatriçe Gjergji]
N'këtë minutë, n'këtë çast, no paranoja (Ah)
Pas shiut, ylber të duket bota (Ua)
Nëpër rrugë, asnjë ambulancë, kurrkush s'flet me arrogancë
Edhe sot na thanë që s'prishet koha
Përfundova nën ujë, kurrë s'm'u tha goja (No)
Imagjino një minutë pa ushtarë, pa jetima
Asnjë shishe n'oqean, naftës i vjen era jargavan
Lirinë e fjalës ta mëson shkolla (Hopa)

[Pre-Chorus: Beatriçe Gjergji]
Krijo në mua një zemër t'pastër
Në natën time, të dërgoj dritën
Aman, miserere
Aman, miserere

[Chorus: Beatriçe Gjergji]
Në zemrën time, n'zemrën teme
Ky minutë do të vazhdojë
Njerëz't e mirë e njerëz't pa emër
Kërcejnë valle n'shpirt
Jarnane ti toka ime
Ku kam lindë, s'do të harroj
Jarnane ti bota ime
Vazhdo me shndritë, shndritë, shndritë, shndritë

[Post-Chorus: Beatriçe Gjergji]
(Shndritë, shndritë, shndritë)
(Shndritë, shndritë, shndritë, shndritë)
(Shndritë, shndritë, shndritë)
(Shndritë, shndritë)
(Shndritë, shndritë, shndritë, shndritë)
(Shndritë, shndritë, shndritë, shndritë)

[Verse 2: Kolë Laca, Kolë Laca & Beatriçe Gjergji]
Zjerm bjer mbi vallet tona tribale
Që ushtrojnë sa orteku kur bjen n'male
Zjerm, njerz't pa emën e njerz't e dëlirë
Njësoj këputen e bijnë si shtatë thika që t'ngulen n'shpirt
Zjerm, këtu flen deti, rana e hana
E yjet s'i shofim se yjet na i shkel kamba kur ecim n'jerm
Zjerm, jena t'untë për flakë e dritë
E t'kërkojmë n'kyt terr që s'pran' tuej shndritë

[Pre-Chorus: Beatriçe Gjergji]
Krijo në mua një zemër t'pastër
Në natën time, të dërgoj dritën
Aman, miserere
Aman, miserere

[Chorus: Beatriçe Gjergji]
Në zemrën time, n'zemrën teme
Ky minutë do të vazhdojë
Njerëz't e mirë e njerëz't pa emër
Kërcejnë valle n'shpirt
Jarnane ti toka ime
Ku kam lindë, s'do të harroj
Jarnane ti bota ime
Vazhdo me shndritë, shndritë, shndritë, shndritë

[Outro: Beatriçe Gjergji]
(Shndritë, shndritë, shndritë, shndritë)
(Shndritë, shndritë, shndritë, shndritë)
(Shndritë, shndritë, shndritë, shndritë)
(Shndritë, shndritë, shndritë, shndritë)
(Shndritë, shndritë, shndritë, shndritë)
(Shndritë, shndritë, shndritë, shndritë)
(Shndritë, shndritë, shndritë, shndritë)
(Shndritë, shndritë, shndritë, shndritë)

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Zjerm" to utwór duetu Shkodra Elektronike. Jest to utwór, którym Artyści wygrała krajowe preeliminacje "Festivali i Këngës 63" i będą reprezentować Albanię podczas 69. Konkursu Piosenki Eurowizja 2025. Konkurs odbędzie się w maju 2025 roku w szwajcarskim Basel.

 

Omawiany utwór zespołu Shkodra Elektronike ucieleśnia tematy nadziei, odporności i tęsknoty za bezpieczniejszym, szczęśliwszym, bardziej harmonijnym światem. Albański tekst łączy żywe obrazy, duchowe podteksty i kulturową dumę, tworząc bogatą mozaikę emocji.

 

Tekst "Zjerm" łączy kulturową dumę, duchowe tęsknoty i komentarz społeczny. Piosenka wzywa do jedności, odporności i nadziei w obliczu przeciwności losu. Celebruje piękno dziedzictwa i przemieniającą moc pasji, wzywając słuchaczy do zaakceptowania zarówno ich indywidualnej, jak i zbiorowej tożsamości, jednocześnie dążąc do stworzenia lepszego, bardziej harmonijnego świata. Powtarzanie słowa "shndritë" (blask) w refrenie i outro wzmacnia główne przesłanie piosenki o wytrwałości i optymizmie, pozostawiając trwałe wrażenie światła i nadziei.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Shkodra Elektronike
Zjerm
1,9k
{{ like_int }}
Komentarze
1.
17,2k
2.
8,8k
3.
5,8k
5.
4,3k
6.
4k
7.
3,1k
9.
2,8k
10.
2,2k
11.
2,1k
12.
2,1k
13.
1,9k
14.
1,6k
15.
1,5k
16.
1,4k
17.
1,2k
18.
1,1k
20.
990
21.
943
22.
911
23.
892
25.
803
27.
644
29.
Shh
499
31.
457
32.
440
34.
355
35.
333
36.
331
37.
301
Polecane przez Groove
Kamień z serca
1,4k
{{ like_int }}
Kamień z serca
Kubi Producent
to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
345
{{ like_int }}
to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
Mata (Michał Matczak)
LA✝✝✝ARNIE WSZĘDZIE DAWNO ZGASŁY
330
{{ like_int }}
LA✝✝✝ARNIE WSZĘDZIE DAWNO ZGASŁY
Taco Hemingway
For Good
224
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
2,2k
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
Bletka
Popularne teksty
Siedem
55,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
51,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
28k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
200k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
104,4k
{{ like_int }}
Snowman
Sia