Tautumeitas - Bur man laimi [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Tautumeitas
Album: Eurovision Song Contest: Basel 2025
Data wydania: 2024-12-04
Gatunek: Pop
Producent: Tautumeitas

Tekst piosenki

[Intro]
A-a, a-a
A-a, a-a

[Verse 1]
Bur man, bur man, bur man, bur man, nevar manis izpostīt
Bur man, bur man, bur man, bur man, nevar manis izpostīt
Nevar, nevar, nevar, nevar, nevar manis izpostīt
Nevar, nevar, nevar, nevar, nevar manis izpostīt

[Chorus]
Ļaudis dara vara tiltu
Es ozola darināj
Ļaudis dara vara tiltu
Es ozola darināj
Ļaudīm vara sarūsēja
Ozoliņa salapoj
Ļaudīm vara sarūsēja
Ozoliņa salapoj

[Verse 2]
Bur man, bur man, bur man, bur man, nevar manis izpostīt
Bur man, bur man, bur man, bur man, nevar manis izpostīt
Nevar, nevar, nevar, nevar, nevar manis izpostīt
Nevar, nevar, nevar, nevar, nevar manis izpostīt

[Chorus]
Ļaudis dara vara tiltu
Es ozola darināj
Ļaudis dara vara tiltu
Es ozola darināj
Ļaudīm vara sarūsēja
Ozoliņa salapoj
Ļaudīm vara sarūsēja
Ozoliņa salapoj

[Bridge]
Laimi savu nezināju
Laimi savu nezināju
Līdz satiku nelaimīt

[Verse 3]
Bur man, bur man, bur man, bur man, nevar manis izpostīt
Bur man, bur man, bur man, bur man, nevar manis izpostīt
Nevar, nevar, nevar, nevar, nevar manis izpostīt
Nevar, nevar, nevar, nevar, nevar manis izpostīt
Nevar, nevar, nevar, nevar, nevar manis izpostīt
Nevar, nevar, nevar, nevar, nevar manis izpostīt
Nevar, nevar, nevar, nevar, nevar manis izpostīt
Nevar, nevar, nevar, nevar, nevar manis izpostīt

[Bridge]
A-a, a-a
(Nevar, nevar) A-a, a-a

[Verse 4]
Bur man, bur man, bur man, bur man, nevar manis izpostīt
Bur man, bur man, bur man, bur man, nevar manis izpostīt
Nevar, nevar, nevar, nevar, nevar manis izpostīt
Nevar, nevar, nevar, nevar, nevar manis izpostīt

[Outro]
Nevar, nevar, nevar, nevar, nevar manis izpostīt
Nevar, nevar, nevar, nevar, nevar manis izpostīt

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Bur man laimi" to utwór łotewskiego żeńskiego zespołu Tautumeitas. Jest to utwór, którym Grupa wygrała krajowe preeliminacje "Supernova 2025" i będzie reprezentowała swoją ojczyznę podczas 69. Konkursu Piosenki Eurowizja 2025. Konkurs odbędzie się w maju 2025 roku w szwajcarskim Basel.

 

Piosenka "Bur man laimi", tłumaczone jako "Rzuć mi szczęście" lub "Przynieś mi szczęście", łączy tradycyjne łotewskie elementy ludowe z nowoczesnymi wpływami muzycznymi. Utwór jest głęboko zakorzeniony w motywach odporności, samorealizacji i trwałej siły natury i tożsamości. "Bur man laimi" to piosenka o odporności, samorealizacji i trwałej sile natury i tożsamości kulturowej.

 

Poprzez odwołanie się do łotewskiego folkloru i buntownicze, mantryczne teksty piosenka zachęca słuchaczy do przyjęcia swojej wewnętrznej siły i pozostania wiernymi swoim korzeniom. Kontrast między rdzewiejącą miedzią a kwitnącym dębem służy jako przypomnienie, że autentyczność i więź z naturą przetrwają powierzchowne lub sztuczne konstrukcje.

 

Omawiany utwór jest zarówno osobistym, jak i zbiorowym hymnem, celebrującym siłę tradycji, piękno odporności i transformacyjną naturę przeciwności losu. "Bur man laimi" zachęca słuchaczy, aby czerpali siłę ze swojego dziedzictwa i stawiali czoła wyzwaniom z niezachwianą determinacją.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Tautumeitas
Bur man laimi
2,1k
{{ like_int }}
Bur man laimi
Tautumeitas
Komentarze
1.
17,2k
2.
8,8k
3.
5,8k
5.
4,3k
6.
4k
7.
3,1k
9.
2,8k
10.
2,2k
11.
2,1k
12.
2,1k
13.
1,9k
14.
1,6k
15.
1,5k
16.
1,4k
17.
1,2k
18.
1,1k
20.
990
21.
943
22.
911
23.
892
25.
803
27.
644
29.
Shh
499
31.
457
32.
440
34.
355
35.
333
36.
331
37.
301
Polecane przez Groove
Kamień z serca
1,4k
{{ like_int }}
Kamień z serca
Kubi Producent
to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
345
{{ like_int }}
to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
Mata (Michał Matczak)
LA✝✝✝ARNIE WSZĘDZIE DAWNO ZGASŁY
330
{{ like_int }}
LA✝✝✝ARNIE WSZĘDZIE DAWNO ZGASŁY
Taco Hemingway
For Good
224
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
2,2k
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
Bletka
Popularne teksty
Siedem
55,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
51,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
28k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
200k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
104,4k
{{ like_int }}
Snowman
Sia