Lucio Corsi - Volevo essere un duro [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Lucio Corsi
Album: Eurovision Song Contest: Basel 2025
Data wydania: 2025-02-12
Gatunek: Pop

Tekst piosenki

[Strofa 1]
Volevo essere un duro
Che non gli importa del futuro
Un robot, un lottatore di sumo
Uno spaccino in fuga da un cane lupo
Alla stazione di Bolo
Una gallina dalle uova d'oro
Però non sono nessuno
Non sono nato con la faccia da duro
Ho anche paura del buio
Se faccio a botte, le prendo
Così mi truccano gli occhi di nero
Ma non ho mai perso tempo
È lui che mi ha lasciato indietro

[Ritornello 1]
"Vivere la vita è un gioco da ragazzi"
Me lo diceva mamma ed io cadevo giù dagli alberi
Quanto è duro il mondo per quelli normali
Che hanno poco amore intorno o troppo sole negli occhiali

[Strofa 2]
Volevo essere un duro
Che non gli importa del futuro, no
Un robot, mеdaglia d'oro di sputo
Lo scippatore che t'aspetta nеl buio
Il Re di Porta Portese
La gazza ladra che ti ruba la fede

[Ritornello 2]
"Vivere la vita è un gioco da ragazzi"
Me lo diceva mamma ed io cadevo giù dagli alberi
Quanto è duro il mondo per quelli normali
Che hanno poco amore intorno o troppo sole negli occhiali
Volevo essere un duro
Però non sono nessuno
Cintura bianca di judo
Invece che una stella uno starnuto

[Bridge]
I girasoli con gli occhiali mi hanno detto: "Stai attento alla luce"
E che le lune senza buche sono fregature
Perché in fondo è inutile fuggire dalle tue paure

[Ritornello 3]
Vivere la vita è un gioco da ragazzi
Io, io volevo essere un duro
Però non sono nessuno

[Outro]
Non sono altro che Lucio
Non sono altro che Lucio

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Chciałem być twardzielem
Którego nie obchodzi przyszłość
Robot, zapaśnik sumo
Wariat uciekający przed psem wilkiem
Na stacji Bolo
Gęś znosząca złote jaja
Ale ja jestem nikim
Nie urodziłem się z twardą twarzą
Boję się też ciemności
Jeśli będę walczył, dorwę ich
Więc malują mi oczy na czarno
Ale nigdy nie traciłem czasu
To on mnie zostawił

[Refren 1]
„Życie to bułka z masłem”
Mama mi mówiła, a ja spadałem z drzew
Jak ciężki jest świat dla zwykłych ludzi
Którzy mają mało miłości wokół siebie lub za dużo słońca w okularach

[Zwrotka 2]
Chciałem być twardzielem
Którego nie obchodzi przyszłość, nie
Robot, złoty medalista
Złodziej, który czeka na ciebie w ciemności
Król Porta Portese
Sroka, która kradnie twoją wiarę

[Refren 2]
„Życie to bułka z masłem”
Mama mi mówiła, a ja spadałem z drzew
Jak ciężki jest świat dla zwykłych ludzi
Którzy mają mało miłości wokół siebie lub za dużo słońca w okularach
Chciałem być twardzielem
Ale ja jestem nikim
Biały pas judo
Zamiast gwiazdy kichnięcie

[Bridge]
Słoneczniki w okularach mówiły mi: „Uważaj na światło”
A księżyce bez dziur to figle
Bo przecież nie ma sensu uciekać od swoich lęków

[Refren 3]
Życie to bułka z masłem
Ja, ja chciałem być twardzielem
Ale ja jestem nikim

[Outro]
Nie jestem nikim innym, tylko Lucio
Nie jestem niczym innym, tylko Lucio

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Volevo essere un duro" to utwór włoskiego artysty Lucio Corsi, którym wygrał krajowe preeliminacje "Festival di Sanremo 2025" i będzie reprezentował swoją ojczyznę podczas 69. Konkursu Piosenki Eurowizja 2025. Konkurs odbędzie się w maju 2025 roku w szwajcarskim Basel.

 

Sam Artysta mówił o singlu: "'Volevo essere un duro' to tytuł piosenki, którą przywiozę do San Remo. Mówi o tym, że świat chciałby, abyśmy byli nieomylni, solidni jak kamienie i idealni jak kwiaty, nie mówiąc nam jednak, że wszystkie kwiaty wiszą na włosku. Mówi (jeśli ta piosenka ma usta) o tym, że normalne jest stawanie się kimś innym, niż sobie wymarzyliśmy".

 

"Volevo essere un duro" to introspektywna i poetycka piosenka, która eksploruje tematy tożsamości, wrażliwości, oczekiwań społecznych i słodko-gorzkiej akceptacji swojego prawdziwego "ja". Poprzez mieszankę żywych obrazów, humoru i melancholijnej refleksji Lucio mierzy się ze swoim pragnieniem bycia twardym i nieustraszonym — stereotypową wizją męskości i siły — tylko po to, by zdać sobie sprawę, że jego prawdziwa istota leży w jego niedoskonałościach, lękach i indywidualności.

 

Piosenka jest celebracją samoakceptacji w świecie, który często wywiera presję na ludzi, by dostosowywali się do nierealistycznych ideałów. "Volevo essere un duro" krytykuje społeczne ideały twardości i siły, przypominając słuchaczom, że prawdziwa autentyczność polega na zaakceptowaniu własnych niedoskonałości. Uświadomienie sobie przez Lucio, że jest "niczym innym, jak Lucio", jest wyzwalającym i uniwersalnym przesłaniem: jesteśmy wystarczająco dobrzy tacy, jacy jesteśmy, nawet jeśli nie pasujemy do form, które kiedyś chcieliśmy wypełnić.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Lucio Corsi
Volevo essere un duro
2,9k
{{ like_int }}
Volevo essere un duro
Lucio Corsi
Komentarze
1.
17,2k
2.
8,8k
3.
5,8k
5.
4,3k
6.
3,9k
7.
3,1k
9.
2,8k
10.
2,2k
11.
2,1k
12.
2,1k
13.
1,9k
14.
1,6k
15.
1,5k
16.
1,4k
17.
1,2k
18.
1,1k
20.
987
21.
942
22.
909
23.
891
25.
802
27.
643
29.
Shh
498
31.
456
32.
438
34.
353
35.
333
36.
330
37.
298
Polecane przez Groove
Kamień z serca
1,4k
{{ like_int }}
Kamień z serca
Kubi Producent
to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
329
{{ like_int }}
to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
Mata (Michał Matczak)
LA✝✝✝ARNIE WSZĘDZIE DAWNO ZGASŁY
129
{{ like_int }}
LA✝✝✝ARNIE WSZĘDZIE DAWNO ZGASŁY
Taco Hemingway
For Good
222
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
2,1k
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
Bletka
Popularne teksty
Siedem
55,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
51,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
28k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
200k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
104,1k
{{ like_int }}
Snowman
Sia