Imelda May - The God That Failed [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Imelda May
Album: The Metallica Blacklist
Data wydania: 2021-09-10
Gatunek: Rock, Cover
Producent: Tim Bran, Imelda May
Tekst: James Hetfield, Lars Ulrich

Tekst piosenki

[Verse 1]
Pride you took, pride you feel
Pride that you felt when you'd kneel
Not the word, not the love
Not what you thought from above

[Pre-Chorus]
It feeds, it grows
It clouds all that you will know
Deceit, deceive
Decide just what you believe

[Chorus]
I see faith in your eyes
Never you hear the discouraging lies
I hear faith in your cries
Broken is the promise, betrayal
The healing hand held back by the deepened nail
Follow the god that failed

[Verse 2]
Find your peace, find your say
Find thе smooth road on your way
Trust you gave a child to save
Left you cold and him in gravе

[Pre-Chorus]
It feeds (It feeds), it grows (It grows)
It clouds all that you will know
Deceit (Deceit), deceive
Decide just what you believe

[Chorus]
I see faith in your eyes
Never you hear the discouraging lies
I hear faith in your cries
Broken is the promise, betrayal
The healing hand held back by the deepened nail
Follow the god that failed
(Follow)
(Follow)
(Follow, oh!)
Follow the god that failed
(Follow, oh!)

[Verse 3]
Pride you took, pride you feel
Pride that you felt when you'd kneel
Trust you gave, a child to save
Left you cold and him in grave

[Chorus]
I see faith in your eyes
Never you hear the discouraging lies (No, no)
I hear faith in your cries (Cries)
Broken is the promise, betrayal (Betrayal)
The healing hand held back by the deepened nail

[Outro]
Follow the god that failed
(Follow)
(Follow)
(Follow)
(Follow, ohh)
Follow the god that failed
(Follow)
(Follow)

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Dumy nabierasz, dumę czujesz
Dumę, którą czułeś, gdy klęczałeś
Nie słowo, nie miłość
Nie to o czym myślałeś z góry

[Pre-Chorus]
Żywi się, rośnie
Przesłania wszystko, co poznasz
Oszustwo, oszukać
Zdecyduj, w co wierzysz

[Refren]
Widzę wiarę w twoich oczach
Nigdy nie słyszysz kłamstw
Słyszę wiarę w twoim płaczu
Złamana obietnica, zdrada
Kojącą dłoń powstrzymuje wbijany gwóźdź
Podążaj za Bogiem, który zawiódł

[Zwrotka 2]
Znajdź swój spokój, znajdź swe słowa
Znajdź swój łatwy sposób na życie
Ufność, którą przekazałaś dziecku by ją zachowało
Zostawiła cię zimną, a dziecko w grobie

[Pre-Chorus]
Żywi się (żywi się), rośnie (Rośnie)
Przesłania wszystko, co poznasz
Oszustwo (Oszustwo), oszukać
Zdecyduj, w co wierzysz

[Refren]
Widzę wiarę w twoich oczach
Nigdy nie słyszysz kłamstw
Słyszę wiarę w twoim płaczu
Złamana obietnica, zdrada
Kojącą dłoń powstrzymuje wbijany gwóźdź
Podążaj za Bogiem, który zawiódł
(Podążaj)
(Podążaj)
(Podążaj, oh!)
Podążaj za Bogiem, który zawiódł
(Podążaj, oh!)

[Refren]
Widzę wiarę w twoich oczach
Nigdy nie słyszysz kłamstw (Nie, nie)
Słyszę wiarę w twoim płaczu (Płaczu)
Złamana obietnica, zdrada (Zdrada)
Kojącą dłoń powstrzymuje wbijany gwóźdź

[Outro]
Podążaj za Bogiem, który zawiódł
(Podążaj)
(Podążaj)
(Podążaj)
(Podążaj, ohh)
Podążaj za Bogiem, który zawiódł
(Podążaj)
(Podążaj)

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"The God That Failed" w wykonaniu Imeldy May, to cover przeboju zespołu Metallica. Pierwotnie wydany 12 sierpnia 1991 roku utwór pochodzi z kultowego krążka "The Black Album", który w 2021 roku świętuje swoje 30-lecie. To właśnie z tej okazji 10 września 2021 roku ukazała się jubileuszowa reedycja wydawnictwa oraz wydawnictwo zawierające 53 covery piosenek z tego albumu, zatytułowane "The Metallica Blacklist."

 

Cała piosenka "The God That Failed" opowiada o matce Jamesa Hetfielda i jej odmowie leczenia raka z powodu jej radykalnych przekonań związanych z nauką chrześcijańską, gdzie uważa się, że nie powinno się być leczonym przez lekarzy ani brać "nowoczesnych" leków. Kiedy matka Hetfielda zachorowała na raka, jedyną pomocą, jaką otrzymała, była modlitwa, która nie pomogła a kobieta ostatecznie zmarła. Ojciec Hetfielda opuścił rodzinę już kilka lat przed jej śmiercią, ostatecznie pozostawiając Jamesa go bez żadnego z rodziców, choć ojciec wrócił do jego życia wiele lat później, gdy James był już bogaty i sławny.

 

Sam James przyznał w jednym z wywiadów: "Kiedy pisałem tę piosenkę, otaczała mnie nienawiść, efekt niektórych nieprzyjemnych rzeczy z dzieciństwa. Wiem, na czym polega moja siła wyższa, a teraz wiem, o co chodziło w wyobrażeniu moich rodziców o sile wyższej. Mogę więc zostawić im ich bagaż i zabrać swój, który muszę zaakceptować. Mogę się z tym pogodzić. A piosenka jest cholernie ciężka."

 

W oficjalnej informacji dotyczącej wydawnictwa "The Metallica Blacklist" można przeczytać: "'The Metallica Blacklist' to znacznie więcej niż tribute album. To celebracja niesłabnącego wpływu albumu Metallica na kolejne generacje artystów. To także jeden z najbardziej ambitnych projektów przygotowanych przez team zespołu. Do Blacklist zaproszono artystów reprezentujących niesamowicie różnorodny zakres gatunków, pokoleń, kultur, kontynentów i nie tylko. Każdy z nich zaprezentował własną i wyjątkową wizję ulubionego utworu z czarnego albumu."

 

"'The Metallica Blacklist' to przypomnienie, dlaczego ten album sprawił, że Metallica trafiła do głównego nurtu oraz nowy wgląd w uniwersalne i ponadczasowe kompozycje. Wśród artystów coverujących utwory z czarnego albumu znaleźli się zarówno ci, którzy dzielili z grupą scenę, jak i ci, których nie było jeszcze na świecie w momencie premiery krążka. Muzycy z Blacklist często mają w teorii niewiele wspólnego ze sobą, ale łączy ich jedno: pasja do muzyki i uwielbienie do Metalliki."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Imelda May
Call Me (ft. Jack Savoretti)
146
{{ like_int }}
Call Me (ft. Jack Savoretti)
Imelda May
The God That Failed
34
{{ like_int }}
The God That Failed
Imelda May
Polecane przez Groove
My Universe
1,3k
{{ like_int }}
My Universe
Coldplay
Szmata
163
{{ like_int }}
Szmata
Mata
THATS WHAT I WANT
819
{{ like_int }}
THATS WHAT I WANT
Lil Nas X
Shivers
2,6k
{{ like_int }}
Shivers
Ed Sheeran
Someday
788
{{ like_int }}
Someday
OneRepublic
Popularne teksty
Siedem
37,4k
{{ like_int }}
Siedem
Team X 2
34+35
27k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
18,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
44,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
14,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia