Rina Sawayama - Enter Sandman [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Rina Sawayama
Album: The Metallica Blacklist
Data wydania: 2021-08-26
Gatunek: Rock, Cover
Producent: Clarence Clarity
Tekst: James Hetfield, Lars Ulrich, Kirk Hammett

Tekst piosenki

[Verse 1]
Say your prayers, little one, don't forget, my son
To include everyone
I tuck you in, warm within, keep you free from sin
'Til the Sandman, he comes

[Pre-Chorus]
Sleep with one eye open
Gripping your pillow tight

[Chorus]
Exit light
Enter night
Take my hand
We're off to never-never land

[Verse 2]
Something's wrong, shut the light, heavy thoughts tonight
And they aren't of Snow White
Dreams of war, dreams of liars, dreams of dragons' fire
And of things that will bite, yeah

[Pre-Chorus]
Sleep with one eye open
Gripping your pillow tight

[Chorus]
Exit light
Enter night
Take my hand
We're off to never-never land
Ha-ha-ha

[Bridge]
Now, I lay me down to sleep (Now, I lay me down to sleep)
Pray the Lord my soul to keep (Pray the Lord my soul to keep)
If I die before I wake (If I die before I wake)
Pray the Lord my soul to take (Pray the Lord my soul to take)
Hush, little baby, don't say a word
And never mind that noise you heard
It's just the beast under your bed
In your closet, in your head

[Chorus 2]
Exit light
Enter night
Grain of sand

Oh-oh-oh

[Chorus]
Exit light
Enter night
Take my hand
We're off to never-never land (yeah, haha haha)

[Outro]
Oh! Yeah-yeah
We're off to never-never land
We're off to never-never land
We're off to never-never land
We're off to never-never land

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Zmów modlitwy, mały, i nie zapomnij, mój synu
Pomodlić się za wszystkich
Opatulę cię, by było ci ciepło, utrzymam cię z dala od grzechu
Aż nie nadejdzie piaskowy dziadek

[Pre-Chorus]
Śpij z jednym okiem otwartym
Ściskając mocno swoją poduszkę

[Refren]
Opuść światłość
Wejdź w noc
Weź mnie za rękę
Wyruszamy do Nibylandii

[Zwrotka 2]
Coś jest nie tak, zgaś światło, ciężkie myśli gnębią cię w nocy
I nie są one radosne
Sny o wojnie, sny o kłamcach, sny o smoczym ogniu
I o rzeczach, które będą gryźć, tak

[Pre-Chorus]
Śpij z jednym okiem otwartym
Ściskając mocno swoją poduszkę

[Refren]
Opuść światłość
Wejdź w noc
Weź mnie za rękę
Wyruszamy do Nibylandii
Ha-ha-ha

[Bridge]
Gdy do snu kłaść się muszę (Gdy do snu kłaść się muszę)
Modlę się, by Pan zbawił mą duszę (Modlę się, by Pan zbawił mą duszę)
Jeśli umrę nim się zbudzę (Jeśli umrę nim się zbudzę)
Błagam, by Pan zachował mą duszę (Błagam, by Pan zachował mą duszę)
Cicho, mały, nic nie mów
I nie zwracaj uwagi na hałas, który słyszysz
To tylko bestia pod twoim łóżkiem
W twojej szafce, w twojej głowie

[Refren]
Opuść światłość
Wejdź w noc
Ziarno pasku

Oh-oh-oh

[Refren]
Opuść światłość
Wejdź w noc
Weź mnie za rękę
Wyruszamy do Nibylandii (tak, haha haha)

[Outro]
Oh! Tak-tak
Wyruszamy do Nibylandii
Wyruszamy do Nibylandii
Wyruszamy do Nibylandii
Wyruszamy do Nibylandii

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Enter Sandman" wykonaniu brytyjsko-japońskiej artystki Riny Sawayama, to cover przeboju zespołu Metallica. Pierwotnie wydany 12 sierpnia 1991 roku utwór jest wiodącym singlem pochodzącym z kultowego krążka "The Black Album", który w 2021 roku świętuje swoje 30-lecie. To właśnie z tej okazji 10 września 2021 roku ukaże się jubileuszowa reedycja wydawnictwa oraz wydawnictwo zawierające 53 covery piosenek z tego albumu, zatytułowane "The Metallica Blacklist."

 

Zyski z utworu "Enter Sandman" wykonaniu Riny Sawayama zostaną podzielone między Fundację All Within My Hands Metalliki i wybraną przez Rinę organizację charytatywną Positive East, która działa na rzecz wsparcia osób chorujących i profilaktyki HIV. Sawayama została drugim artystą na albumie "The Metallica Blacklist", który wykonał cover doskonale znanego singla zespołu, po wydaniu wersji Weezera na początku sierpnia.

 

Wypowiadając się na temat znaczenia utworu, James Hetfield powiedział: "Chciałem więcej mentalnej rzeczy, w której ten dzieciak jest manipulowany przez to, co mówią dorośli. Wiesz, kiedy budzisz się z tym gównem w oku? To podobno zostało tam umieszczone przez Sandmana, abyś miał sen. Więc facet w piosence mówi to małemu dzieciakowi i on zaczyna się trochę bać. Po tym nie może spać i działa to w odwrotny sposób, niż zamierzony. Zamiast koić, sytuacja się odwróciła."

 

Natomiast w rozmowie dla Loudwire, Kirk Hammet przyznał: "To było bardzo konkretne. Mam bardzo specyficzną pamięć. Było około drugiej lub trzeciej nad ranem. Właśnie słuchałem 'Louder Than Love', albumu Soundgarden. To było wtedy, gdy Soundgarden [było] jeszcze trochę undergroundowe i [było] w niezależnej wytwórni. Po prostu kocham ten album, to świetny album Soundgarden. Usłyszałem ten album, byłem zainspirowany, wziąłem gitarę i wyszedł ten riff. Na pewno wiedziałem, że to fajny riff. Masz wrażenie, że riff jest fajny, ponieważ kiedy go grasz, jeśli to fajny riff, możesz po prostu natychmiast od niego tańczyć."

 

W oficjalnej informacji dotyczącej wydawnictwa "The Metallica Blacklist" można przeczytać: "'The Metallica Blacklist' to znacznie więcej niż tribute album. To celebracja niesłabnącego wpływu albumu Metallica na kolejne generacje artystów. To także jeden z najbardziej ambitnych projektów przygotowanych przez team zespołu. Do Blacklist zaproszono artystów reprezentujących niesamowicie różnorodny zakres gatunków, pokoleń, kultur, kontynentów i nie tylko. Każdy z nich zaprezentował własną i wyjątkową wizję ulubionego utworu z czarnego albumu."

 

"'The Metallica Blacklist' to przypomnienie, dlaczego ten album sprawił, że Metallica trafiła do głównego nurtu oraz nowy wgląd w uniwersalne i ponadczasowe kompozycje. Wśród artystów coverujących utwory z czarnego albumu znaleźli się zarówno ci, którzy dzielili z grupą scenę, jak i ci, których nie było jeszcze na świecie w momencie premiery krążka. Muzycy z Blacklist często mają w teorii niewiele wspólnego ze sobą, ale łączy ich jedno: pasja do muzyki i uwielbienie do Metalliki."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Rina Sawayama
Chosen Family
594
{{ like_int }}
Chosen Family
Elton John
LUCID
279
{{ like_int }}
Free Woman (Rina Sawayama & Clarence Clarity Remix)
100
{{ like_int }}
Free Woman (Rina Sawayama & Clarence Clarity Remix)
Lady Gaga
Enter Sandman
67
{{ like_int }}
Enter Sandman
Rina Sawayama
Polecane przez Groove
Moth To A Flame
995
{{ like_int }}
Moth To A Flame
Swedish House Mafia
Easy On Me
4,1k
{{ like_int }}
Easy On Me
Adele
Let Somebody Go
456
{{ like_int }}
Let Somebody Go
Selena Gomez
MAMMAMIA
1,2k
{{ like_int }}
MAMMAMIA
Måneskin
Kurtz
1,1k
{{ like_int }}
Kurtz
Mata
Popularne teksty
Siedem
38,1k
{{ like_int }}
Siedem
Team X 2
34+35
27,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
18,9k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
45,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
14,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia