Sam Fender - Sad But True (Live) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Sam Fender
Album: The Metallica Blacklist
Data wydania: 2021-06-29
Gatunek: Rock, Cover
Tekst: James Hetfield, Lars Ulrich

Tekst piosenki

[Verse 1]
Hey, I'm your life, I'm the one who takes you there
Hey, I'm your life, I'm the one who cares
They, they betray, I'm your only true friend now
They, they'll betray, I'm forever there

[Verse 2]
I'm- you're my mask, you're my cover, my shelter
You, you're my mask, you're the one who's blamed
Do, do my work, do my dirty work, scapegoat
Do, do my deeds for you're the one who's shamed

[Chorus]
I'm your dream, make you real
I'm your еyes when you must steal
I'm your pain whеn you can't feel
Sad but true
I'm your dream, mind astray
I'm your eyes while you're away
I'm your pain when you repay
You know it's sad but true

[Verse 3]
Hate, I'm your hate, I'm your hate when you want love
Pay, pay the price, pay for nothing's fair
Hey, I'm your life, I'm the one who took you there
Hey, I'm your life, and I no longer care

[Chorus]
I'm your dream, make you real
I'm your eyes when you must steal
I'm your pain when you can't feel
Sad but true
I'm your truth, telling lies
I'm your reasoned alibis
I'm inside, open your eyes
I'm you
Sad but true

[Bridge]
I'm your dream
I'm your eyes
I'm your pain
I'm your dream
I'm your eyes
I'm your pain
You know it's sad
But true

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Hej, jestem twoim życiem, jestem tym, który cię tam zabiera
Hej, jestem twoim życiem, jestem tym, któremu zależy
Oni, zdradzają, jestem teraz twoim jedynym prawdziwym przyjacielem
Oni, będą zdradzać, ja jestem tam zawsze

[Zwrotka 2]
Ty, jesteś moją maską, jesteś moim ukryciem, moim schronieniem
Ty, ty jesteś moją maską, jesteś tym, którego się obwinia
Rób, rób moją robotę, rób moją robotę, koźle ofiarny
Rób, rób moje dzieło, bo tylko ty okrywasz się wstydem

[Refren]
Jestem twoim snem, urzeczywistniam cię
Jestem twoimi oczami, kiedy musisz kraść
Jestem twoim bólem, gdy nie możesz czuć
Smutne, ale prawdziwe
Jestem twoim snem, zbłąkany umyśle
Jestem twoimi oczami, kiedy jesteś daleko
Jestem twoim bólem, kiedy musisz się odpłacić
Ty wiesz, że to smutne, ale prawdziwe

[Zwrotka 3]
Nienawiść, jestem twoją nienawiścią, jestem twoją nienawiścią, gdy pragniesz miłości
Płać, płać tę cenę, płać, bo nic nie jest tu uczciwe
Hej, jestem twoim życiem, jestem tym, który cię tu zabrał
Hej, jestem twoim życiem i już mi nie zależy

[Refren]
Jestem twoim snem, urzeczywistniam cię
Jestem twoimi oczami, kiedy musisz kraść
Jestem twoim bólem, gdy nie możesz czuć
Smutne, ale prawdziwe
Jestem twoją prawdą, mówiącą kłamstwa
Jestem twoim potwierdzonym alibi
Jestem wewnątrz, otwórz oczy
Jestem tobą
Smutne, ale prawdziwe

[Bridge]
Jestem twoim snem
Jestem twoimi oczyma
Jestem twoim bólem
Jestem twoim snem
Jestem twoimi oczyma
Jestem twoim bólem
Ty wiesz, że to smutne
Ale prawdziwe

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Wydany 29 czerwca 2021 roku utwór w wersji live "Sad But True" w wykonaniu Sama Fenera, to cover przeboju zespołu Metallica. Pierwotnie wydany 12 sierpnia 1991 roku utwór pochodzi z kultowego krążka "The Black Album", który w 2021 roku świętuje swoje 30-lecie. To właśnie z tej okazji 10 września 2021 roku ukaże się jubileuszowa reedycja wydawnictwa oraz wydawnictwo zawierające 53 covery piosenek z tego krążka, zatytułowane "The Metallica Blacklist."

 

Utwór "Sad But True" opowiada o przejęciu kontroli nad człowiekiem przez jego mroczną stronę. Zainspirowana horrorem "Magia" z 1978 roku, z udziałem Anthony'ego Hopkinsa, piosenka jest monologiem uzasadniającym istnienie tej ciemnej - złej strony, którą w filmie symbolizuje manekin brzuchomówcy. Piosenka została zinterpretowana jako aluzja do uzależnienia, walki, o której Hetfield otwarcie mówił, po tym, jak wcześniej poszedł na odwyk z powodu alkoholu i innych uzależnień.

 

"Sad But True" w wykonaniu Sama Fenera, to czarta zapowiedź projektu, po utworach "Nothing Else Matters" w wykonaniu Miley Cyrus oraz Eltona Johna, WATTa, wiolonczelistki Yo-Yo Ma, basisty Metallici, Roberta Trujillo oraz perkusisty Red Hot Chili Peppers, Chada Smitha, "Enter Sandman" w wykonaniu Juanesa i "Sad But True" w wykonaniu St. Vincent. Wśród innych Artystów, którzy przygotowali swoje covery w ramach "The Metallica Blacklist", znajdą się między innymi: Corey Taylor, Ghost, Volbeat, The Hu, Weezer, Cage the Elephant, Royal Blood, Biffy Clyro, White Reaper, Pup czy Idles.

 

W oficjalnej informacji dotyczącej wydawnictwa "The Metallica Blacklist" można przeczytać: "'The Metallica Blacklist' to znacznie więcej niż tribute album. To celebracja niesłabnącego wpływu albumu Metallica na kolejne generacje artystów. To także jeden z najbardziej ambitnych projektów przygotowanych przez team zespołu. Do Blacklist zaproszono artystów reprezentujących niesamowicie różnorodny zakres gatunków, pokoleń, kultur, kontynentów i nie tylko. Każdy z nich zaprezentował własną i wyjątkową wizję ulubionego utworu z czarnego albumu."

 

"'The Metallica Blacklist' to przypomnienie, dlaczego ten album sprawił, że Metallica trafiła do głównego nurtu oraz nowy wgląd w uniwersalne i ponadczasowe kompozycje. Wśród artystów coverujących utwory z czarnego albumu znaleźli się zarówno ci, którzy dzielili z grupą scenę, jak i ci, których nie było jeszcze na świecie w momencie premiery krążka. Muzycy z Blacklist często mają w teorii niewiele wspólnego ze sobą, ale łączy ich jedno: pasja do muzyki i uwielbienie do Metalliki."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Sam Fender
Play God
808
{{ like_int }}
Play God
Sam Fender
Will We Talk?
745
{{ like_int }}
Will We Talk?
Sam Fender
Dead Boys
624
{{ like_int }}
Dead Boys
Sam Fender
Seventeen Going Under
572
{{ like_int }}
Seventeen Going Under
Sam Fender
Call Me Lover
505
{{ like_int }}
Call Me Lover
Sam Fender
Polecane przez Groove
Moth To A Flame
995
{{ like_int }}
Moth To A Flame
Swedish House Mafia
Easy On Me
4,1k
{{ like_int }}
Easy On Me
Adele
Let Somebody Go
456
{{ like_int }}
Let Somebody Go
Selena Gomez
MAMMAMIA
1,2k
{{ like_int }}
MAMMAMIA
Måneskin
Kurtz
1,1k
{{ like_int }}
Kurtz
Mata
Popularne teksty
Siedem
38,1k
{{ like_int }}
Siedem
Team X 2
34+35
27,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
18,9k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
45,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
14,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia