Kamasi Washington - My Friend of Misery [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Kamasi Washington
Album: The Metallica Blacklist
Data wydania: 2021-08-31
Gatunek: Rock, Cover
Producent: Kamasi Washington
Tekst: James Hetfield, Lars Ulrich, Jason Newsted

Tekst piosenki

[Verse 1]
You just stood there screaming
Fearing no one was listening to you
They say the empty can rattles the most
The sound of your voice must soothe you
Hearing only what you want to hear
And knowing only what you've heard
You, you're smothered in tragedy
And you're out to save the world

[Chorus]
Misery
You insist that the weight of the world
Should be on your shoulders
Misery
There's much more to life than what you see
My friend of misery

[Verse 2]
You still stood there screaming
No one caring about thеse words you tell
My friend, bеfore your voice is gone
One man's fun is another's hell
Hese times were ment to try men's souls
But something's wrong with all you see
You, you'll take it on all yourself
Remember, misery loves company

[Chorus]
Misery
You insist that the weight of the world
Should be on your shoulders
Misery
There's much more to life than what you see
My friend...
My friend of misery

[Chorus]
You insist that the weight of the world
Be on your shoulders
Oh, my friend of misery
There's much more to life than what you see
My friend...
My friend of misery

[Outro]
My friend, my friend
My friend, my friend
My friend, my friend
My friend, my friend
My friend, my friend
My friend, my friend
My friend of misery
Oh, you just...
You just stood there screaming
Oh, misery
You just stood there screaming
Oh, misery
Oh, my friend
Oh, my friend of misery
My friend of misery
You just stood there screaming
Screaming
My friend of misery
You just stood there screaming
My friend of misery
You just stood there screaming
Screaming
My friend...
My friend of misery
Misery
My friend, my friend
My friend of...
My friend of...
My friend of misery

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Po prostu stałeś tam krzycząc
Bojąc się, że nikt cię nie usłyszy
Mówi się, że pusta puszka grzechocze najgłośniej
Dźwięk twojego własnego głosu musi cię uspokoić
Słyszysz tylko to, co chcesz usłyszeć
I wiesz tylko to, co usłyszałeś
Ty, ty jesteś głuchy w tragedii
I nie jesteś w stanie ocalić świata

[Refren]
Nieszczęście
Twierdzisz, że cały ciężar świata
Powinien spocząć na twych barkach
Nieszczęście
Życie to coś więcej niż to, co widzisz
Mój przyjacielu w nieszczęściu

[Zwrotka 2]
Wciąż stałeś tam krzycząc
Lecz nikt nie zważał na twoje słowa
Mój przyjacielu, zanim twój głos się rozpłynie
Wiedz, że radość jednego człowieka jest piekłem innego
Te czasy zostały nam zesłane, by sprawdzić ludzkie dusze
Ale coś nie jest w porządku w tym wszystkim co widzisz
Ty, ty weźmiesz to wszystko na siebie
Lecz pamiętaj, że nieszczęścia chodzą parami

[Refren]
Nieszczęście
Twierdzisz, że cały ciężar świata
Powinien spocząć na twych barkach
Nieszczęście
Życie to coś więcej niż to, co widzisz
Mój przyjacielu...
Mój przyjacielu w nieszczęściu

[Refren]
Twierdzisz, że cały ciężar świata
Powinien spocząć na twych barkach
Oh, mój przyjacielu w nieszczęściu
Życie to coś więcej niż to, co widzisz
Mój przyjacielu...
Mój przyjacielu w nieszczęściu

[Outro]
Mój przyjacielu, mój przyjacielu
Mój przyjacielu, mój przyjacielu
Mój przyjacielu, mój przyjacielu
Mój przyjacielu, mój przyjacielu
Mój przyjacielu, mój przyjacielu
Mój przyjacielu, mój przyjacielu
Mój przyjacielu w nieszczęściu
Oh, po prostu...
Po prostu stałeś tam krzycząc
Oh, nieszczęście
Po prostu stałeś tam krzycząc
Oh, nieszczęście
Oh, mój przyjacielu
Oh, mój przyjacielu w nieszczęściu
Mój przyjacielu w nieszczęściu
Po prostu stałeś tam krzycząc
Krzycząc
Mój przyjacielu w nieszczęściu
Po prostu stałeś tam krzycząc
Mój przyjacielu w nieszczęściu
Po prostu stałeś tam krzycząc
Krzycząc
Mój przyjacielu...
Mój przyjacielu w nieszczęściu
Nieszczęściu
Mój przyjacielu, mój przyjacielu
Mój przyjacielu...
Mój przyjacielu...
Mój przyjacielu w nieszczęściu

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"My Friend of Misery" wykonaniu Kamasi Washingtona, to cover przeboju zespołu Metallica. Pierwotnie wydany 12 sierpnia 1991 roku utwór pochodzi z kultowego krążka "The Black Album", który w 2021 roku świętuje swoje 30-lecie. To właśnie z tej okazji 10 września 2021 roku ukaże się jubileuszowa reedycja wydawnictwa oraz wydawnictwo zawierające 53 covery piosenek z tego albumu, zatytułowane "The Metallica Blacklist."

 

Piosenka "My Friend of Misery" miała być piosenką instrumentalną, zgodnie z tradycją wszystkich poprzednich albumów Metalliki, jednak później zostało to zmienione, gdy James Hetfield zdecydował, że utwór będzie jeszcze lepszy z wokalami. Współautorem tej piosenki jest basista Metalliki Jason Newsted. W jednym z wywiadów James Hetfield zdradził: "Ta piosenka była pierwotnie instrumentalna. Nie wiem jak i dlaczego, po prostu zacząłem dodawać do tego wokale i przeniosłem to na inny poziom. (...)"

 

Teksty utworu opowiada o tym, jak ktoś z zewnątrz wędruje użalając się nad sobą, a jednocześnie wyraża swój bardzo pesymistyczny pogląd na resztę świata. Piosenka została zagrana na żywo po raz pierwszy w 2012 roku, wraz z "The Struggle Within" i "Don’t Tread On Me", ponad 20 lat po wydaniu albumu, w ramach trasy European Black Album Tour 2012, podczas której zagrali album w całości.

 

W oficjalnej informacji dotyczącej wydawnictwa "The Metallica Blacklist" można przeczytać: "'The Metallica Blacklist' to znacznie więcej niż tribute album. To celebracja niesłabnącego wpływu albumu Metallica na kolejne generacje artystów. To także jeden z najbardziej ambitnych projektów przygotowanych przez team zespołu. Do Blacklist zaproszono artystów reprezentujących niesamowicie różnorodny zakres gatunków, pokoleń, kultur, kontynentów i nie tylko. Każdy z nich zaprezentował własną i wyjątkową wizję ulubionego utworu z czarnego albumu."

 

"'The Metallica Blacklist' to przypomnienie, dlaczego ten album sprawił, że Metallica trafiła do głównego nurtu oraz nowy wgląd w uniwersalne i ponadczasowe kompozycje. Wśród artystów coverujących utwory z czarnego albumu znaleźli się zarówno ci, którzy dzielili z grupą scenę, jak i ci, których nie było jeszcze na świecie w momencie premiery krążka. Muzycy z Blacklist często mają w teorii niewiele wspólnego ze sobą, ale łączy ich jedno: pasja do muzyki i uwielbienie do Metalliki."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Kamasi Washington
Henrietta Our Hero
239
{{ like_int }}
Henrietta Our Hero
Kamasi Washington
Isabelle
210
{{ like_int }}
The Rhythm Changes
203
{{ like_int }}
The Rhythm Changes
Kamasi Washington
The Next Step
191
{{ like_int }}
The Next Step
Kamasi Washington
Cherokee
187
{{ like_int }}
Polecane przez Groove
Moth To A Flame
995
{{ like_int }}
Moth To A Flame
Swedish House Mafia
Easy On Me
4,1k
{{ like_int }}
Easy On Me
Adele
Let Somebody Go
456
{{ like_int }}
Let Somebody Go
Selena Gomez
MAMMAMIA
1,2k
{{ like_int }}
MAMMAMIA
Måneskin
Kurtz
1,1k
{{ like_int }}
Kurtz
Mata
Popularne teksty
Siedem
38,1k
{{ like_int }}
Siedem
Team X 2
34+35
27,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
18,9k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
45,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
14,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia