St. Vincent - Sad But True [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wydany 29 czerwca 2021 roku utwór "Sad But True" w wykonaniu St. Vincent, to cover przeboju zespołu Metallica. Pierwotnie wydany 12 sierpnia 1991 roku utwór pochodzi z kultowego krążka "The Black Album", który w 2021 roku świętuje swoje 30-lecie. To właśnie z tej okazji 10 września 2021 roku ukaże się jubileuszowa reedycja wydawnictwa oraz wydawnictwo zawierające 53 covery piosenek z tego krążka, zatytułowane "The Metallica Blacklist."

Utwór "Sad But True" opowiada o przejęciu kontroli nad człowiekiem przez jego mroczną stronę. Zainspirowana horrorem "Magia" z 1978 roku, z udziałem Anthony'ego Hopkinsa, piosenka jest monologiem uzasadniającym istnienie tej ciemnej - złej strony, którą w filmie symbolizuje manekin brzuchomówcy. Piosenka została zinterpretowana jako aluzja do uzależnienia, walki, o której Hetfield otwarcie mówił, po tym, jak wcześniej poszedł na odwyk z powodu alkoholu i innych uzależnień.

"Sad But True" w wykonaniu St. Vincent, to trzecia zapowiedź projektu, po utworach "Nothing Else Matters" w wykonaniu Miley Cyrus oraz Eltona Johna, WATTa, wiolonczelistki Yo-Yo Ma, basisty Metallici, Roberta Trujillo oraz perkusisty Red Hot Chili Peppers, Chada Smitha, i "Enter Sandman" w wykonaniu Juanesa. Wśród innych Artystów, którzy przygotowali swoje covery w ramach "The Metallica Blacklist", znajdą się między innymi: Corey Taylor, Ghost, Volbeat, The Hu, Weezer, Cage the Elephant, Royal Blood, Biffy Clyro, White Reaper, Pup czy Idles.

W oficjalnej informacji dotyczącej wydawnictwa "The Metallica Blacklist" można przeczytać: "'The Metallica Blacklist' to znacznie więcej niż tribute album. To celebracja niesłabnącego wpływu albumu Metallica na kolejne generacje artystów. To także jeden z najbardziej ambitnych projektów przygotowanych przez team zespołu. Do Blacklist zaproszono artystów reprezentujących niesamowicie różnorodny zakres gatunków, pokoleń, kultur, kontynentów i nie tylko. Każdy z nich zaprezentował własną i wyjątkową wizję ulubionego utworu z czarnego albumu."

"'The Metallica Blacklist' to przypomnienie, dlaczego ten album sprawił, że Metallica trafiła do głównego nurtu oraz nowy wgląd w uniwersalne i ponadczasowe kompozycje. Wśród artystów coverujących utwory z czarnego albumu znaleźli się zarówno ci, którzy dzielili z grupą scenę, jak i ci, których nie było jeszcze na świecie w momencie premiery krążka. Muzycy z Blacklist często mają w teorii niewiele wspólnego ze sobą, ale łączy ich jedno: pasja do muzyki i uwielbienie do Metalliki."