Ed Sheeran - Problems [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"Problems" to utwór pochodzący z wydanego 12 września 2025 roku ósmego pełnowymiarowego albumu studyjnego brytyjskiego piosenkarza i autora tekstów Eda Sheerana. Wydawnictwo noszące tytuł "Play" ukazało się za pośrednictwem wytwórni Atlantic Records UK oraz Gingerbread Man Records. Projekt promowały single: "Azizam", "Old Phone", "A Little More" oraz "Sapphire".

Piosenka "Problems" to portret związku uwięzionego w toksycznym cyklu. Wykracza poza wyidealizowaną wizję miłości, by zgłębić ponurą, frustrującą rzeczywistość związku, który jest głęboko wadliwy, a jednak trwa z powodu nawyku, historii i upartego, choć słabnącego, zaangażowania. To piosenka o wyczerpującej harówce miłości, która przerodziła się w konflikt i milczenie.

"Problems" kończy się tak, jak się zaczyna: powtarzającym się, przejmującym wyznaniem: "Mamy problemy". Ten brak szczęśliwego zakończenia ukazuje specyficzną agonię związku, który nie jest na tyle zły, by go zakończyć, ale nie jest na tyle zdrowy, by się rozwijać. Opowiada o miłości, która wciąż tkwi w gąszczu wspólnej historii, uniemożliwiając zerwanie, ale także uniemożliwiając prawdziwy rozwój.

Omawiany tekst jest portretem miłości jako nawyku, znanego bólu, który jest w jakiś sposób lepszy od przerażającej niewiadomej samotności. To rozpaczliwa, pełna wad i głęboko ludzka prośba: "Wiem, że niszczymy się nawzajem, ale ty jesteś wszystkim, co znam. Więc po prostu angażujmy się w to dalej".

Tak na temat projektu wypowiedział się Ed: "'Play' to album, który powstał jako bezpośrednia odpowiedź na najciemniejszy okres mojego życia. Wychodząc z tego wszystkiego, chciałem po prostu tworzyć radość i kolor, i odkrywać kultury w krajach, w których koncertowałem. Nagrałem tę płytę na całym świecie, skończyłem ją w Goa w Indiach i przeżyłem jedne z najbardziej zabawnych, eksploracyjnych dni twórczych w moim życiu".

"To prawdziwy rollercoaster emocji od początku do końca, uosabia wszystko, co kocham w muzyce i zabawę w niej, ale także to, gdzie jestem w życiu jako człowiek, partner, ojciec. Zaczynając kampanię tego albumu, powiedziałem sobie: 'Po prostu chcę, żeby wszystko, co robię, było zabawne i wesołe' – dlatego budujemy puby na folkowe jam session, gramy koncerty w autobusach z odkrytym dachem i śpiewamy w różowych kowbojskich kapeluszach na barach. Im jestem starszy, tym bardziej chcę po prostu cieszyć się rzeczami i smakować szalone i chaotyczne chwile. [...]".