Ed Sheeran - Regrets [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Ed Sheeran
Album: Play
Data wydania: 2025-09-12
Gatunek: Rap, Pop

Tekst piosenki

[Intro]
Regrets
Regrets

[Verse 1]
I moved the glass to my lips, took a sip and sighed
Why does it feel like our lives on a Slip 'N Slide?
Kids, they add stress, work ain't workin' the best
But that ain't the explanation why this love is a mess
I guess priorities are prioritised over time
And the only moments we spend are sleepin' side by side
Mornin' breaks, same old nags and complaints
I'm just tryna drink my coffee, if we engage, then we'll be late
I push it down to avoid a situation
But all it does is come out in the public places
Can't be as open when they recognise our faces
If they think it's heated, I guess that's an understatement
But it used to be alive, be electric, burnin' bright
There's a spark left in the embers, find some gasoline tonight
Shut the world down, put the past behind
See the mountain, got so far to climb
Is all that's left for you and I

[Chorus]
Regrets
I'm not sayin' it's all in my head
But I can't help thinkin' what's next
When tomorrow is all we got left
Confessing regrets
Why's there distance when we're right here?
Is the anger just proof we care?
A love in was is not fair
Confessing regrets

[Verse 2]
You're too young to understand that daddy's comin' home
Every time I leave the house, you think I'm forever gone
Guess it's from the hundred calls, goodnights on the telephone
See this tour, I've gotta get it done, but why though?
Always said I'd pause work as soon as you came
Without structure, I just slipped into depression again
This is just one of the things that I could never explain
Each and every day rollin' the dice, forever caught in the game
Still uprootin' you both until the sickness started
Missed appointments, ripped apart
Aimed to be the best dad here, but missed the mark
Breakin' both you and your sister's heart, and your mother's too
I see the wood for the trees 'cause there's no other truth
I gotta stop puttin' work so far in front of you
'Cause there is so much more love that a man can lose
Tryna get back what I've lost, sittin' here and all I've got is

[Chorus]
Regrets
I'm not sayin' it's all in my head
But I can't help thinkin' what's next
When tomorrow is all we got left
Confessing regrets
Why's there distance when we're right here?
Is the anger just proof we care?
A love in was is not fair
Confessing regrets

[Verse 3]
Three generations of women in my life, they keep me stood
They know that I don't keep in touch with your mum as much as I should
I know that you got your battles, the same as me
DNA in us, we feel so much shame in us, what we offer ain't enough
These thoughts get dangerous, one way that the pain can stop
Hope and pray that both my little girls, they ain't the same as us
Missed out on so much, I really need to make it up
Take you on a plane and just, you know
I wish there was more one-on-one, and you didn't share your son
I wish you didn't have to move away, but that sorta thing comes
When your identity shifts from bein' mum and Imogen
To havin' my stage name in front when you talk to anyone
My mind's all in a rut, I'm unsure if it will stop
If you reach out and think that I'm ignorin' you, I'm not
I'm just lost in my head, wish I could pause the world and then
I'll talk it out with you and say, "Mum, I'm here again with"

[Chorus]
Regrets
I'm not sayin' it's all in my head
But I can't help thinkin' what's next
When tomorrow is all we got left
Confessing regrets
Why's there distance when we're right here?
Is the anger just proof we care?
A love in was is not fair
Confessing regrets

[Outro]
Regrets
Regrets

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Regrets" to utwór pochodzący z wydanego 12 września 2025 roku ósmego pełnowymiarowego albumu studyjnego brytyjskiego piosenkarza i autora tekstów Eda Sheerana. Wydawnictwo noszące tytuł "Play" ukazało się za pośrednictwem wytwórni Atlantic Records UK oraz Gingerbread Man Records. Projekt promowały single: "Azizam", "Old Phone", "A Little More" oraz "Sapphire".

 

"Regrets" to rachunek osobistych kosztów monumentalnej sławy i kariery Eda. Utwór nie opowiada o jednym konkretnym żalu, ale o kaskadzie żalów, koncentrując się przede wszystkim na szkodach wyrządzonych jego najważniejszym relacjom: z żoną, dziećmi i własną matką. To portret mężczyzny, który zdaje sobie sprawę, że sukces zawodowy został osiągnięty kosztem więzi rodzinnych, a teraz tonie w konsekwencjach.

 

Omawiany utwór to wyznanie, oczyszczający akt spisania najgłębszych wstydów i lęków. Tytuł powtarza się jak mantra, ciężar, którego narrator nie może się pozbyć. Tekst dotyczy spóźnionych snów, lęku córki, zmienionej tożsamości matki i samotności po wypiciu kawy, unikając rozmowy. To brutalnie szczere spojrzenie na paradoks życia Eda: spełnił wszystkie zawodowe marzenia, a teraz boi się, że straci te osobiste, które są dla niego najważniejsze. "Regrets" to wypowiedź mężczyzny próbującego odnaleźć drogę powrotną do domu, kierując się jedynie bolesną mapą swoich żalów.

 

Tak na temat projektu wypowiedział się Ed: "'Play' to album, który powstał jako bezpośrednia odpowiedź na najciemniejszy okres mojego życia. Wychodząc z tego wszystkiego, chciałem po prostu tworzyć radość i kolor, i odkrywać kultury w krajach, w których koncertowałem. Nagrałem tę płytę na całym świecie, skończyłem ją w Goa w Indiach i przeżyłem jedne z najbardziej zabawnych, eksploracyjnych dni twórczych w moim życiu".

 

"To prawdziwy rollercoaster emocji od początku do końca, uosabia wszystko, co kocham w muzyce i zabawę w niej, ale także to, gdzie jestem w życiu jako człowiek, partner, ojciec. Zaczynając kampanię tego albumu, powiedziałem sobie: 'Po prostu chcę, żeby wszystko, co robię, było zabawne i wesołe' – dlatego budujemy puby na folkowe jam session, gramy koncerty w autobusach z odkrytym dachem i śpiewamy w różowych kowbojskich kapeluszach na barach. Im jestem starszy, tym bardziej chcę po prostu cieszyć się rzeczami i smakować szalone i chaotyczne chwile. [...]".


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Ed Sheeran
Shape of You
68,3k
{{ like_int }}
Shape of You
Ed Sheeran
Perfect
65,7k
{{ like_int }}
Perfect
Ed Sheeran
Photograph
61,3k
{{ like_int }}
Photograph
Ed Sheeran
I See Fire
37,2k
{{ like_int }}
I See Fire
Ed Sheeran
Thinking Out Loud
31,3k
{{ like_int }}
Thinking Out Loud
Ed Sheeran
Komentarze
Utwory na albumie Play
1.
12,4k
2.
4,8k
4.
1,1k
5.
542
6.
520
8.
367
9.
364
10.
344
11.
338
12.
268
14.
240
15.
217
16.
215
17.
89
Polecane przez Groove
Berghain
686
{{ like_int }}
Berghain
Björk
POKOLOROWANA
710
{{ like_int }}
POKOLOROWANA
Deemz
The Fate of Ophelia
6,4k
{{ like_int }}
The Fate of Ophelia
Taylor Swift
AUTOBANA
340
{{ like_int }}
AUTOBANA
Skolim
Gdzie mój dom?
1,2k
{{ like_int }}
Gdzie mój dom?
YOUNG MULTI
Popularne teksty
Siedem
55,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
51,2k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
27,9k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
199,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
99,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia