Ed Sheeran - Sapphire [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Ed Sheeran
Album: Play
Data wydania: 2025-06-05
Gatunek: Pop
Producent: Savan Kotecha
Tekst: Savan Kotecha, Ed Sheeran

Tekst piosenki

[Verse 1: Ed Sheeran]
You're glowin'
You colour and fracture the light
You can't help but shine
And I know that
You carry the world on your back
But look at you tonight

[Pre-Chorus: Ed Sheeran]
The lights, your face, your eyes
Exploding like fireworks in the sky

[Chorus: Ed Sheeran]
Sapphire
Touchin' on your body while you're pushin' on me
Don't you end the party, I could do this all week
We'll be dancin' till the morning, go to bed, we won't sleep
ਚਮ-ਚਮ ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ
Sapphire
Touchin' on your body while you're pushin' on me
Don't you end the party, I could do this all week
We'll be dancin' till the morning, go to bed, we won't sleep
ਚਮ-ਚਮ ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ

[Verse 2: Ed Sheeran]
Look what we found, Karma reached out
Into our hearts and pulled us to our feet now
You know, the truth is we could disappear
Anywhere, as long as I got you there
When the sun dies, till the day shines
When I'm with you, there's not enough time
You are my spring flower, watchin' you bloom, wow
We are surrounded, but I can only see

[Pre-Chorus: Ed Sheeran]
The lights, your face, your eyes
Exploding like fireworks in the sky

[Chorus: Ed Sheeran]
Sapphire
Touchin' on your body while you're pushin' on me
Don't you end the party, I could do this all week
We'll be dancin' till the morning, go to bed, we won't sleep
ਚਮ-ਚਮ ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ
Sapphire
Touchin' on your body while you're pushin' on me
Don't you end the party, I could do this all week
We'll be dancin' till the morning, go to bed, we won't sleep
ਚਮ-ਚਮ ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ
Sapphire

[Bridge: Arijit Singh, Ed Sheeran, Both]
(महरूनी दो नैन लुभाए)
(चाँदनी चम-चम चमकाए)
You're glowin'
(नूर दा मैनु घूँट पिलाए)
(जिंदड़ी बन जाए)
You're glowin'
You colour and fracture the light
Look at you tonight
Sapphire
ਪਲਕਾਂ ਉਠਾਵਤੇ ਹਨੇਰੇ ਘਟਦੇ
ਉਂਗਲਾ’ਚ ਪਾਕੇ ਤੂੰ ਧਨਕ ਫਿਰਦੀ
ਕਿਵੇ ਰੱਬ ਨੇ ਦੋ ਨੈਨਾ ਉਠੇ ਨੀਲਮ ਜਾੜੇ?
ਚਮ-ਚਮ ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ

[Chorus: Ed Sheeran]
Sapphire
Touchin' on your body while you're pushin' on me
Don't you end the party, I could do this all week
We'll be dancin' till the morning, go to bed, we won't sleep
ਚਮ-ਚਮ ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ
Sapphire
Touchin' on your body while you're pushin' on me
Don't you end the party, I could do this all week
We'll be dancin' till the morning, go to bed, we won't sleep
ਚਮ-ਚਮ ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ
Sapphire
Touchin' on your body while you're pushin' on me
Don't you end the party, I could do this all week
We'll be dancin' till the mornin', go to bed, we won't sleep
ਚਮ-ਚਮ ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ
Sapphire

[Outro: Ed Sheeran]
The lights, your face, your eyes
Exploding like fireworks in the sky
Sapphire

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Błyszczysz
Kolorujesz i rozbijasz światło
Nie możesz nie świecić
I wiem, że
Nosisz świat na plecach
Ale spójrz na siebie dziś wieczorem

[Pre-Chorus]
Światła, twoja twarz, twoje oczy
Eksplodują jak fajerwerki na niebie

[Refren]
Szafir
Dotykając twojego ciała, gdy mnie naciskasz
Nie kończ imprezy, mógłbym to robić przez cały tydzień
Będziemy tańczyć do rana, idź spać, nie będziemy spać
Świecąc jasno jak gwiazdy
Szafir
Dotykając twojego ciała, gdy mnie naciskasz ja
Nie kończ imprezy, mógłbym tak robić przez cały tydzień
Będziemy tańczyć do rana, idź spać, nie będziemy spać
Świecąc jasno jak gwiazdy

[Zwrotka 2]
Spójrz, co znaleźliśmy, Karma sięgnęła
Do naszych serc i teraz nas podniosła
Wiesz, prawda jest taka, że ​​moglibyśmy zniknąć
Gdziekolwiek, dopóki mam cię tam
Kiedy słońce umiera, dopóki dzień świeci
Kiedy jestem z tobą, nie ma wystarczająco czasu
Jesteś moim wiosennym kwiatem, patrzę, jak rozkwitasz, wow
Jesteśmy otoczeni, ale widzę tylko

[Pre-Chorus]
Światła, twoją twarz, twoje oczy
Eksplodują jak fajerwerki na niebie

[Refren]
Szafir
Dotykając twojego ciała, gdy mnie naciskasz
Nie kończ imprezy, mógłbym to robić przez cały tydzień
Będziemy tańczyć do rana, idź spać, nie będziemy spać
Świecąc jasno jak gwiazdy
Szafir
Dotykając twojego ciała, gdy mnie naciskasz ja
Nie kończ imprezy, mógłbym tak robić przez cały tydzień
Będziemy tańczyć do rana, idź spać, nie będziemy spać
Świecąc jasno jak gwiazdy
Szafir

[Bridge]
(Ukochana, z dwoma czarującymi oczami
Świeci jak iskrzące światło księżyca)
Świecisz
(Ona daje mi łyki boskiego blasku
Staje się całym moim życiem)
Świecisz
Kolorujesz i rozbijasz światło
Spójrz na siebie tej nocy
Szafir
Gdy podnosi rzęsy, ciemność znika
Z tęczą owiniętą wokół palca, wędruje
Jak Bóg umieścił szafiry w tych oczach?
Świecące jasno jak gwiazdy

[Refren]
Szafir
Dotykając twojego ciała, gdy mnie naciskasz
Nie kończ imprezy, mógłbym to robić przez cały tydzień
Będziemy tańczyć do rana, idź spać, nie będziemy spać
Świecąc jasno jak gwiazdy
Szafir
Dotykając twojego ciała, gdy mnie naciskasz ja
Nie kończ imprezy, mógłbym tak robić przez cały tydzień
Będziemy tańczyć do rana, idź spać, nie będziemy spać
Świecąc jasno jak gwiazdy
Szafir
Dotykając twojego ciała, gdy mnie naciskasz ja
Nie kończ imprezy, mógłbym tak robić przez cały tydzień
Będziemy tańczyć do rana, idź spać, nie będziemy spać
Świecąc jasno jak gwiazdy
Szafir

[Outro]
Światła, twoja twarz, twoje oczy
Eksplodują niczym fajerwerki na niebie
Szafir

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Sapphire" to singiel brytyjskiego piosenkarza i autora tekstów Eda Sheerana, który stanowi trzecią, po utworach "Azizam" oraz "Old Phone", zapowiedź ósmego pełnowymiarowego albumu studyjnego Artysty. Wydawnictwo noszące tytuł "Play" ukaże się 16 czerwca 2025 roku za pośrednictwem wytwórni Atlantic Records UK oraz Gingerbread Man Records.

 

Piosenka "Sapphire" opowiada o ukochanej narratora, która nawet po latach, nieustannie urzeka go swoim blaskiem i energią. Piosenka łączy zmysłowość, podziw i niemal euforyczną celebrację miłości, wykorzystując bogate obrazy i metafory, aby przekazać głębokie uczucie i pożądanie.

 

Tytułowa metafora piosenki porównuje ukochaną do szafiru, drogocennego kamienia szlachetnego znanego ze swojego blasku i głębi koloru. Ed sugeruje to, że jego partnerka jest nieodparcie świetlista, nie tylko z wyglądu, ale i z ducha. Szafir symbolizuje rzadkość, piękno i trwałą wartość, podkreślając, jak wiele kobieta dla niego znaczy. Powtarzana fraza "Cham cham chamke sitare vragee" (w języku hindi "lśniący, migoczący jak gwiazdy") dodaje tekstowi zabawnego, wielokulturowego wymiaru.

 

"Sapphire" to hołd dla miłości, która wydaje się zarówno intymna, jak i elektryzująca. Przedstawia ukochaną osobę jako źródło światła i radości, kogoś, kto przemienia zwykłe chwile w coś olśniewającego. Połączenie romantycznego oddania, fizycznej namiętności i kulturowej żywotności sprawia, że ​​jest to hipnotyczny, podnoszący na duchu hymn o mocy miłości, która rozświetla życie. Ed pokazuje miłość nie tylko jako emocję, ale jako żywą, lśniącą siłę, taką, która sprawia, że ​​nawet najciemniejsze chwile wydają się wspaniałe.

 

Tak na temat zapowiadanego projektu wypowiedział się Ed: "'Play' to album, który powstał jako bezpośrednia odpowiedź na najciemniejszy okres mojego życia. Wychodząc z tego wszystkiego, chciałem po prostu tworzyć radość i kolor, i odkrywać kultury w krajach, w których koncertowałem. Nagrałem tę płytę na całym świecie, skończyłem ją w Goa w Indiach i przeżyłem jedne z najbardziej zabawnych, eksploracyjnych dni twórczych w moim życiu".

 

"To prawdziwy rollercoaster emocji od początku do końca, uosabia wszystko, co kocham w muzyce i zabawę w niej, ale także to, gdzie jestem w życiu jako człowiek, partner, ojciec. Zaczynając kampanię tego albumu, powiedziałem sobie: 'Po prostu chcę, żeby wszystko, co robię, było zabawne i wesołe' – dlatego budujemy puby na folkowe jam session, gramy koncerty w autobusach z odkrytym dachem i śpiewamy w różowych kowbojskich kapeluszach na barach. Im jestem starszy, tym bardziej chcę po prostu cieszyć się rzeczami i smakować szalone i chaotyczne chwile. [...]".


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Ed Sheeran
Shape of You
68,3k
{{ like_int }}
Shape of You
Ed Sheeran
Perfect
65,7k
{{ like_int }}
Perfect
Ed Sheeran
Photograph
61,3k
{{ like_int }}
Photograph
Ed Sheeran
I See Fire
37,2k
{{ like_int }}
I See Fire
Ed Sheeran
Thinking Out Loud
31,3k
{{ like_int }}
Thinking Out Loud
Ed Sheeran
Komentarze
Utwory na albumie Play
1.
12,4k
2.
4,8k
4.
1,1k
5.
543
6.
523
8.
368
9.
364
10.
345
11.
339
12.
268
14.
240
15.
218
16.
216
17.
90
Polecane przez Groove
Berghain
687
{{ like_int }}
Berghain
Björk
POKOLOROWANA
710
{{ like_int }}
POKOLOROWANA
Deemz
The Fate of Ophelia
6,4k
{{ like_int }}
The Fate of Ophelia
Taylor Swift
AUTOBANA
340
{{ like_int }}
AUTOBANA
Skolim
Gdzie mój dom?
1,2k
{{ like_int }}
Gdzie mój dom?
YOUNG MULTI
Popularne teksty
Siedem
55,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
51,2k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
27,9k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
199,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
99,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia