Ed Sheeran - War Game [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Ed Sheeran
Album: Play
Data wydania: 2025-09-12
Gatunek: Pop

Tekst piosenki

[Intro]
Tearing out our hair again, we're stuck inside a war game

[Verse 1]
We rinse and repeat what is eatin' me up inside
Cold of the words all day
And heat of the love all night
We trade nothin' back, but we keep givin' out our time
Everyone in our lives
Instead of only you and I

[Pre-Chorus]
Every day, we feel deflated
Tryna roll with all the changes
Reality of what we've created
We're not fine
I can feel the pressure breakin'
Evеrything that we've been buildin'
It won't stop until it kills us
Don't lie

[Chorus]
Tеaring out our hair again, we're stuck inside a war game
Either in love or we're insane
I guess to want the pleasure, gotta take it with the pain
Till we're done, done, we'll still play the war game
Tearing out our hair again, we're stuck inside a war game
Either in love or we're insane
I guess to want the pleasure, gotta take it with the pain
Till we're done, done, we'll still play the war game

[Verse 2]
There's no one above or below you, you are all I want
But I feel that it's not enough
To just offer you my love
Inches from movin' out and movin' on
This tension and what we've got?
But when will the fightin' stop?

[Pre-Chorus]
Every day we feel deflated
Tryna roll with all the changes
Reality of what we've created
We're not fine
I can feel the pressure breakin' (Breakin')
Everything that we've been buildin' (It won't stop)
It won't stop until it kills us (Kills us)
Don't lie

[Chorus]
Tearing out our hair again, we're stuck inside a war game
Either in love or we're insane
I guess to want the pleasure, gotta take it with the pain
Till we're done, done, we'll still play the war game
Tearing out our hair again, we're stuck inside a war game
Either in love or we're insane
I guess to want the pleasure, gotta take it with the pain
Till we're done, done, we'll still play the war game

[Bridge]
You still hold my fla-a-ame
Put me in my place, yeah-yeah
Caught in this war game, yeah-yeah
Till we die
Do we leave or stay? Yeah-yeah
Do we mend or break? Yeah-yeah
Caught in this war game, yeah-yeah
Till we die

[Chorus]
Tearing out our hair again, we're stuck inside a war game
Either in love or we're insane
I guess to want the pleasure, gotta take it with the pain
Till we're done, done, we'll still play the war game
Tearing out our hair again, we're stuck inside a war game
Either in love or we're insane
I guess to want the pleasure, gotta take it with the pain
Till we're done, done, we'll still play the war game

[Outro]
Don't break on us
Don't fall to dust
Don't kill the love

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"War Game" to utwór pochodzący z wydanego 12 września 2025 roku ósmego pełnowymiarowego albumu studyjnego brytyjskiego piosenkarza i autora tekstów Eda Sheerana. Wydawnictwo noszące tytuł "Play" ukazało się za pośrednictwem wytwórni Atlantic Records UK oraz Gingerbread Man Records. Projekt promowały single: "Azizam", "Old Phone", "A Little More" oraz "Sapphire".

 

Omawiany utwór to metafora związku uwięzionego w spirali konfliktów, które wydają się zarówno destrukcyjne, jak i uzależniające. Ukazuje miłość nie jako sanktuarium, ale jako pole bitwy, gdzie partnerzy są jednocześnie żołnierzami i przeciwnikami, uwikłanymi w strategiczną, wyczerpującą i pozornie niekończącą się walkę o dominację lub przetrwanie. Tekst eksploruje przerażająco cienką granicę między namiętną miłością a gwarantowanym obopólnym zniszczeniem.

 

"War Game" to portret pochłaniającej, pełnej pasji miłości, która straciła sens. Miłość jest prawdziwa – "Nie ma nikogo ponad tobą ani pod tobą, jesteś wszystkim, czego chcę" – ale przekształciła się w destrukcyjną siłę. Piosenka oddaje przerażającą prawdę, że czasami najsilniejsze więzi są jednocześnie najbardziej destrukcyjne. Partnerzy są ze sobą tak głęboko spleceni, że ich sposób budowania relacji stał się walką o przetrwanie, grą wojenną, w którą grają, bo nie potrafią żyć inaczej. To miłość, która woli spłonąć w konflikcie niż popaść w milczenie.

 

Tak na temat projektu wypowiedział się Ed: "'Play' to album, który powstał jako bezpośrednia odpowiedź na najciemniejszy okres mojego życia. Wychodząc z tego wszystkiego, chciałem po prostu tworzyć radość i kolor, i odkrywać kultury w krajach, w których koncertowałem. Nagrałem tę płytę na całym świecie, skończyłem ją w Goa w Indiach i przeżyłem jedne z najbardziej zabawnych, eksploracyjnych dni twórczych w moim życiu".

 

"To prawdziwy rollercoaster emocji od początku do końca, uosabia wszystko, co kocham w muzyce i zabawę w niej, ale także to, gdzie jestem w życiu jako człowiek, partner, ojciec. Zaczynając kampanię tego albumu, powiedziałem sobie: 'Po prostu chcę, żeby wszystko, co robię, było zabawne i wesołe' – dlatego budujemy puby na folkowe jam session, gramy koncerty w autobusach z odkrytym dachem i śpiewamy w różowych kowbojskich kapeluszach na barach. Im jestem starszy, tym bardziej chcę po prostu cieszyć się rzeczami i smakować szalone i chaotyczne chwile. [...]".


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Ed Sheeran
Shape of You
68,3k
{{ like_int }}
Shape of You
Ed Sheeran
Perfect
65,7k
{{ like_int }}
Perfect
Ed Sheeran
Photograph
61,3k
{{ like_int }}
Photograph
Ed Sheeran
I See Fire
37,2k
{{ like_int }}
I See Fire
Ed Sheeran
Thinking Out Loud
31,3k
{{ like_int }}
Thinking Out Loud
Ed Sheeran
Komentarze
Utwory na albumie Play
1.
12,4k
2.
4,8k
4.
1,1k
5.
542
6.
520
8.
366
9.
364
10.
344
11.
338
12.
267
14.
239
15.
217
16.
215
17.
89
Polecane przez Groove
Berghain
686
{{ like_int }}
Berghain
Björk
POKOLOROWANA
710
{{ like_int }}
POKOLOROWANA
Deemz
The Fate of Ophelia
6,4k
{{ like_int }}
The Fate of Ophelia
Taylor Swift
AUTOBANA
340
{{ like_int }}
AUTOBANA
Skolim
Gdzie mój dom?
1,2k
{{ like_int }}
Gdzie mój dom?
YOUNG MULTI
Popularne teksty
Siedem
55,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
51,2k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
27,9k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
199,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
99,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia