Zaloguj się

Ovid - The Metamorphoses of Ovid, Book X (Fable. 2) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Ovid
Album: The Metamorphoses of Ovid
Gatunek: Poetry
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

Orpheus, retiring to Mount Rhodope, by the charms of his music, attracts to himself all kinds of creatures, rocks, and trees; among the latter is the pine tree, only known since the transformation of Attis.

There was a hill, and upon the hill a most level space of a plain, which the blades of grass made green: all shade was wanting in the spot. After the bard, sprung from the Gods, had seated himself in this place, and touched his tuneful strings, a shade came over the spot. The tree of Chaonia10 was not absent, nor the grove of the Heliades,11 nor the mast-tree with its lofty branches, nor the tender lime-trees, nor yet the beech, and the virgin laurel,12 and the brittle hazels, and the oak, adapted for making spears, and the fir without knots, and the holm bending beneath its acorns, and the genial plane-tree,13 and the parti-coloured maple,14 and, together with them, the willows growing by the rivers, and the watery lotus, and the evergreen box, and the slender tamarisks, and the two-coloured myrtle, and the tine-tree,15 with its azure berries.

You, too, the ivy-trees, with your creeping tendrils, came, and together, the branching vines, and the elms clothed with vines; the ashes, too, and the pitch-trees, and the arbute, laden with its blushing fruit, and the bending palm,16 the reward of the conqueror; the pine, too, with its tufted foliage,17 and bristling at the top, pleasing to the Mother of the Gods; since for this the Cybeleïan Attis put off the human form, and hardened into that trunk.

Footnotes:

10. Tree of Chaonia.]—Ver. 90. This was the oak, for the growth of which Chaonia, a province of Epirus, was famous.

11. Grove of the Heliades.]—Ver. 91. He alludes to the poplars, into which tree, as we have already seen, the Heliades, or daughters of the sun, were changed after the death of Phaëton.

12. Virgin laurel.]—Ver. 92. The laurel is so styled from the Virgin Daphne, who refused to listen to the solicitations of Apollo.

13. Genial plane-tree.]—Ver. 95. The plane tree was much valued by the ancients, as affording, by its extending branches, a pleasant shade to festive parties. Virgil says, in the Fourth Book of the Georgics, line 146, ‘Atque ministrantem platanum potantibus umbram,’ ‘And the plane-tree that gives its shade for those that carouse.’

14. Parti-coloured maple.]—Ver. 95. The grain of the maple being of a varying colour, it was much valued by the ancients, for the purpose of making articles of furniture.

15. The tine tree.]—Ver. 98. The ‘tinus,’ or ‘tine tree,’ according to Pliny the Elder, was a wild laurel, with green berries.

16. The bending palm.]—Ver. 102. The branches of the palm were remarkable for their flexibility, while no superincumbent weight could break them. On this account they were considered as emblematical of victory.

17. Tufted foliage.]—Ver. 103. The pine is called ‘succincta,’ because it sends forth its branches from the top, and not from the sides.

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Ovid
Daedalus and Icarus
801
{{ like_int }}
Daedalus and Icarus
Ovid
“Daphne and Apollo” - Metamorphoses I.452-567
522
{{ like_int }}
“Daphne and Apollo” - Metamorphoses I.452-567
Ovid
The Metamorphoses of Ovid, Book V (Fable. 2)
497
{{ like_int }}
The Metamorphoses of Ovid, Book V (Fable. 2)
Ovid
The Metamorphoses of Ovid, Book XV (Fable. 2 and 3)
462
{{ like_int }}
The Metamorphoses of Ovid, Book XV (Fable. 2 and 3)
Ovid
The Metamorphoses of Ovid, Book IV (Fable. 10)
460
{{ like_int }}
The Metamorphoses of Ovid, Book IV (Fable. 10)
Ovid
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie The Metamorphoses of Ovid
1.
Daedalus and Icarus
801
2.
The Metamorphoses of Ovid, Book V (Fable. 2)
497
3.
The Metamorphoses of Ovid, Book XV (Fable. 2 and 3)
462
4.
The Metamorphoses of Ovid, Book IV (Fable. 10)
460
5.
The Metamorphoses of Ovid, Book X (Fable. 1), Orpheus and Eurydice
447
6.
The Metamorphoses of Ovid, Book XIV (Fable. 9 and 10)
436
7.
The Metamorphoses of Ovid, Book XII (Fable. 5 and 6)
423
8.
The Metamorphoses of Ovid, Book IX (Fable. 6)
422
9.
The Metamorphoses of Ovid, Book II (Fable. 1)
420
10.
The Metamorphoses of Ovid, Book I (Fable. 2)
418
11.
The Metamorphoses of Ovid, Book XII (Fable. 3 and 4)
414
12.
The Metamorphoses of Ovid, Book VII (Fable. 5)
413
13.
The Metamorphoses of Ovid, Book VIII (Fable. 3)
408
14.
The Metamorphoses of Ovid, Book I (Fable. 1)
403
15.
The Metamorphoses of Ovid, Book III (Fable. 8)
401
16.
The Metamorphoses of Ovid, Book IV (Fable. 5)
401
17.
The Metamorphoses of Ovid, Book I (Fable. 12)
400
18.
The Metamorphoses of Ovid, Book IV (Fable. 9)
399
19.
The Metamorphoses of Ovid, Book XIII (Fable. 7)
395
20.
The Metamorphoses of Ovid, Book VIII (Fable. 2)
394
21.
The Metamorphoses of Ovid, Book IV (Fable. 4)
394
22.
The Metamorphoses of Ovid, Book VIII (Fable. 1)
389
23.
The Metamorphoses of Ovid, Book VIII (Fable. 7)
389
24.
The Metamorphoses of Ovid, Book XIV (Fable. 12 and 13)
388
25.
The Metamorphoses of Ovid, Book III (Fable. 3)
386
26.
The Metamorphoses of Ovid, Book VI (Fable. 1)
382
27.
The Metamorphoses of Ovid, Book IV (Fable. 2)
378
28.
The Metamorphoses of Ovid, Book IV (Fable. 1)
376
29.
The Metamorphoses of Ovid, Book XV (Fable. 7)
373
30.
The Metamorphoses of Ovid, Book XI (Fable. 2)
370
31.
The Metamorphoses of Ovid, Book I (Fable. 15)
370
32.
The Metamorphoses of Ovid, Book VIII (Fable. 4)
369
33.
The Metamorphoses of Ovid, Book IV (Fable. 7)
369
34.
The Metamorphoses of Ovid, Book XIII (Fable. 1 and 2)
369
35.
The Metamorphoses of Ovid, Book XIII (Fable. 8)
368
36.
The Metamorphoses of Ovid, Book I (Fable. 7)
367
37.
The Metamorphoses of Ovid, Book VII (Fable. 7)
365
38.
The Metamorphoses of Ovid, Book XIV (Fable. 3)
364
39.
The Metamorphoses of Ovid, Book X (Fable. 3)
363
40.
The Metamorphoses of Ovid, Book IX (Fable. 1)
363
41.
The Metamorphoses of Ovid, Book IX (Fable. 2)
363
42.
The Metamorphoses of Ovid, Book V (Fable. 1)
363
43.
The Metamorphoses of Ovid, Book XIV (Fable. 5)
362
44.
The Metamorphoses of Ovid, Book VI (Fable. 3)
362
45.
The Metamorphoses of Ovid, Book X (Fable. 4)
361
46.
The Metamorphoses of Ovid, Book IV (Fable. 8)
361
47.
The Metamorphoses of Ovid, Book VII (Fable. 2)
360
48.
The Metamorphoses of Ovid, Book III (Fable. 5)
360
49.
The Metamorphoses of Ovid, Book X (Fable. 5)
360
50.
The Metamorphoses of Ovid, Book XI (Fable. 5 and 6)
359
51.
The Metamorphoses of Ovid, Book XII (Fable. 1 and 2)
358
52.
The Metamorphoses of Ovid, Book I (Fable. 13)
358
53.
The Metamorphoses of Ovid, Book I (Fable. 3)
357
54.
The Metamorphoses of Ovid, Book XI (Fable. 8)
357
55.
The Metamorphoses of Ovid, Book III (Fable. 7)
355
56.
The Metamorphoses of Ovid, Book XIV (Fable. 7 and 8)
355
57.
The Metamorphoses of Ovid, Book I (Fable. 17)
355
58.
The Metamorphoses of Ovid, Book III (Fable. 2)
351
59.
The Metamorphoses of Ovid, Book XIV (Fable. 11)
351
60.
The Metamorphoses of Ovid, Book VII (Fable. 4)
350
61.
The Metamorphoses of Ovid, Book VI (Fable. 6)
349
62.
The Metamorphoses of Ovid, Book X (Fable. 6)
349
63.
The Metamorphoses of Ovid, Book I (Fable. 5)
346
64.
The Metamorphoses of Ovid, Book IX (Fable. 5)
344
65.
The Metamorphoses of Ovid, Book II (Fable. 9)
343
66.
The Metamorphoses of Ovid, Book XI (Fable. 7)
343
67.
The Metamorphoses of Ovid, Book VII (Fable. 1)
341
68.
The Metamorphoses of Ovid, Book VII (Fable. 8)
340
69.
The Metamorphoses of Ovid, Book II (Fable. 5)
339
70.
The Metamorphoses of Ovid, Book I (Fable. 6)
337
71.
The Metamorphoses of Ovid, Book X (Fable. 10)
335
72.
The Metamorphoses of Ovid, Book X (Fable. 9)
335
73.
The Metamorphoses of Ovid, Book V (Fable. 4)
335
74.
The Metamorphoses of Ovid, Book I (Fable. 9)
334
75.
The Metamorphoses of Ovid, Book X (Fable. 2)
333
76.
The Metamorphoses of Ovid, Book XV (Fable. 8)
333
77.
The Metamorphoses of Ovid, Book II (Fable. 13)
332
78.
The Metamorphoses of Ovid, Book XI (Fable. 3)
331
79.
The Metamorphoses of Ovid, Book I (Fable. 10)
331
80.
The Metamorphoses of Ovid, Book VIII (Fable. 5)
329
81.
The Metamorphoses of Ovid, Book VIII (Fable. 6)
329
82.
The Metamorphoses of Ovid, Book III (Fable. 4)
327
83.
The Metamorphoses of Ovid, Book VI (Fable. 2)
327
84.
The Metamorphoses of Ovid, Book VI (Fable. 4)
326
85.
The Metamorphoses of Ovid, Book X (Fable. 8)
326
86.
The Metamorphoses of Ovid, Book V (Fable. 3)
326
87.
The Metamorphoses of Ovid, Book XI (Fable. 4)
324
88.
The Metamorphoses of Ovid, Book XIII (Fable. 3 and 4)
324
89.
The Metamorphoses of Ovid, Book XV (Fable. 4, 5 and 6)
324
90.
The Metamorphoses of Ovid, Book II (Fable. 10)
320
91.
The Metamorphoses of Ovid, Book III (Fable. 6)
320
92.
The Metamorphoses of Ovid, Book VI (Fable. 5)
320
93.
The Metamorphoses of Ovid, Book X (Fable. 7)
317
94.
The Metamorphoses of Ovid, Book II (Fable. 11)
315
95.
The Metamorphoses of Ovid, Book XIV (Fable. 4)
315
96.
The Metamorphoses of Ovid, Book XIV (Fable. 6)
315
97.
The Metamorphoses of Ovid, Book I (Fable. 4)
314
98.
The Metamorphoses of Ovid, Book II (Fable. 8)
314
99.
The Metamorphoses of Ovid, Book V (Fable. 7)
314
100.
The Metamorphoses of Ovid, Book VII (Fable. 6)
313
101.
The Metamorphoses of Ovid, Book II (Fable. 12)
313
102.
The Metamorphoses of Ovid, Book I (Fable. 11)
313
103.
The Metamorphoses of Ovid, Book II (Fable. 2)
312
104.
The Metamorphoses of Ovid, Book IX (Fable. 3)
312
105.
The Metamorphoses of Ovid, Book II (Fable. 14)
311
106.
The Metamorphoses of Ovid, Book IV (Fable. 3)
311
107.
The Metamorphoses of Ovid, Book III (Fable. 1)
310
108.
The Metamorphoses of Ovid, Book V (Fable. 6)
310
109.
The Metamorphoses of Ovid, Book VI (Fable. 7)
309
110.
The Metamorphoses of Ovid, Book II (Fable. 4)
307
111.
The Metamorphoses of Ovid, Book XIV (Fable. 1)
307
112.
The Metamorphoses of Ovid, Book XIV (Fable. 2)
307
113.
The Metamorphoses of Ovid, Book I (Fable. 16)
307
114.
The Metamorphoses of Ovid, Book V (Fable. 5)
306
115.
The Metamorphoses of Ovid, Book I (Fable. 8)
305
116.
The Metamorphoses of Ovid, Book I (Fable. 14)
304
117.
The Metamorphoses of Ovid, Book IX (Fable. 4)
302
118.
The Metamorphoses of Ovid, Book VII (Fable. 3)
301
119.
The Metamorphoses of Ovid, Book II (Fable. 6 and 7)
300
120.
The Metamorphoses of Ovid, Book XI (Fable. 1)
294
121.
The Metamorphoses of Ovid, Book XV (Fable. 1)
294
122.
The Metamorphoses of Ovid, Book IV (Fable. 6)
293
123.
The Metamorphoses of Ovid, Book XIII (Fable. 5 and 6)
293
124.
The Metamorphoses of Ovid, Book II (Fable. 3)
290
Polecane przez Groove
Fortnight
2,3k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,4k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
670
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
11,8k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
473
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
52k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
164,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia