Samuel Taylor Coleridge - Monody on the Death of Chatterton [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Tekst piosenki

                                                Cold penury repress'd his noble rage,
                                                And froze the genial current of his soul.


                        Now prompts the Muse poetic lays,
                And high my bosom beats with love of Praise!
        But, Chatterton! methinks I hear thy name,
For cold my Fancy grows, and dead each Hope of Fame.


        When Want and cold Neglect had chill'd thy soul,
Athirst for Death I see thee drench the bowl!
                Thy corpse of many a livid hue
                On the bare ground I view,
        Whilst various passions all my mind engage;
                Now is my breast distended with a sigh,
                        And now a flash of Rage
Darts through the tear, that glistens in my eye.


                Is this the land of liberal Hearts!
        Is this the land, where Genius ne'er in vain
Pour'd forth her soul-enchanting strain?
        Ah me! yet Butler 'gainst the bigot foe
                Well-skill'd to aim keen Humour's dart,
                Yet Butler felt Want's poignant sting;
                        And Otway, Master of the Tragic art,
                        Whom Pity's self had taught to sing,
                Sank beneath a load of Woe;
        This ever can the generous Briton hear,
And starts not in his eye th' indignant Tear?


                Elate of Heart and confident of Fame,
From vales where Avon sports, the Minstrel came,
                Gay as the Poet hastes along
                He meditates the future song,
How Ælla battled with his country's foes,
        And whilst Fancy in the air
        Paints him many a vision fair
His eyes dance rapture and his bosom glows.
With generous joy he views th' ideal gold:
        He listens to many a Widow's prayers,
        And many an Orphan's thanks he hears;
                He soothes to peace the care-worn breast,
                He bids the Debtor's eyes know rest,
                And Liberty and Bliss behold:
And now he punishes the heart of steel,
And her own iron rod he makes Oppression feel.


Fated to heave sad Disappointment's sigh,
To feel the Hope now rais'd, and now deprest,
To feel the burnings of an injur'd breast,
        From all thy Fate's deep sorrow keen
        In vain, O Youth, I turn th' affrighted eye;
        For powerful Fancy evernigh
The hateful picture forces on my sight.
        There, Death of every dear delight,
        Frowns Poverty of Giant mien!
In vain I seek the charms of youthful grace,
Thy sunken eye, thy haggard cheeks it shews,
The quick emotions struggling in the Face
        Faint index of thy mental Throes,
When each strong Passion spurn'd controll,
And not a Friend was nigh to calm thy stormy soul.


Such was the sad and gloomy hour
When anguish'd Care of sullen brow
Prepared the Poison's death-cold power.
Already to thy lips was rais'd the bowl,
When filial Pity stood thee by,
Thy fixéd eyes she bade thee roll
On scenes that well might melt thy soul—
Thy native cot she held to view,
Thy native cot, where Peace ere long
Had listen'd to thy evening song;
Thy sister's shrieks she bade thee hear,
And mark thy mother's thrilling tear,
She made thee feel her deep-drawn sigh,
And all her silent agony of Woe.


And from thy Fate shall such distress ensue?
Ah! dash the poison'd chalice from thy hand!
And thou had'st dash'd it at her soft command;
But that Despair and Indignation rose,
And told again the story of thy Woes,
Told the keen insult of th' unfeeling Heart,
The dread dependence on the low-born mind,
Told every Woe, for which thy breast might smart,
Neglect and grinning scorn and Want combin'd—
                Recoiling back, thou sent'st the friend of Pain
To roll a tide of Death thro' every freezing vein.


                        O Spirit blest!
                Whether th' eternal Throne around,
                Amidst the blaze of Cherubim,
                Thou pourest forth the grateful hymn,
                Or, soaring through the blest Domain,
                Enraptur'st Angels with thy strain,—
                Grant me, like thee, the lyre to sound,
                Like thee, with fire divine to glow—
                But ah! when rage the Waves of Woe,
                Grant me with firmer breast t'oppose their hate,
        And soar beyond the storms with upright eye elate!

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Samuel Taylor Coleridge
Kubla Khan
1,9k
{{ like_int }}
Koskiusko
1,8k
{{ like_int }}
The Keepsake
1,4k
{{ like_int }}
Christabel
1k
{{ like_int }}
Frost at Midnight
923
{{ like_int }}
Frost at Midnight
Samuel Taylor Coleridge
Komentarze
1.
1,8k
2.
1,4k
3.
1k
13.
620
14.
614
19.
589
23.
563
28.
543
31.
538
34.
528
35.
528
38.
527
42.
523
44.
521
45.
512
55.
490
59.
488
62.
484
63.
Ode
480
69.
477
70.
477
71.
476
73.
474
76.
471
78.
471
87.
461
88.
459
89.
459
92.
457
103.
449
104.
446
106.
446
107.
446
109.
445
111.
444
114.
443
115.
443
116.
443
117.
443
123.
438
136.
434
138.
433
139.
433
143.
433
148.
432
149.
431
151.
430
152.
430
156.
429
165.
426
166.
426
168.
426
173.
424
174.
424
175.
424
176.
424
178.
423
179.
422
183.
421
188.
420
189.
420
190.
420
200.
415
202.
414
205.
412
208.
411
209.
411
211.
411
213.
410
214.
410
218.
409
220.
408
225.
407
227.
406
232.
401
233.
401
234.
400
235.
400
236.
400
239.
397
240.
396
242.
394
243.
393
244.
393
246.
389
251.
377
256.
367
259.
363
260.
356
261.
348
262.
342
263.
342
265.
338
Polecane przez Groove
Fortnight
2,4k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,6k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
786
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
12k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
487
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
52k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
164,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia