Samuel Taylor Coleridge - The Delinquent Travellers [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Tekst piosenki

Some are home-sick—some two or three,
Their third year on the Arctic Sea—
Brave Captain Lyon tells us so—
Spite of those charming Esquimaux.
But O, what scores are sick of Home,
Agog for Paris or for Rome!
Nay! tho' contented to abide,
You should prefer your own fireside;
Yet since grim War has ceas'd its madding,
And Peace has set John Bull agadding,
'Twould such a vulgar taste betray,
For very shame you must away!
'What? not yet seen the coast of France!
The folks will swear, for lack of bail,
You've spent your last five years in jail!'


Keep moving! Steam, or Gas, or Stage,
Hold, cabin, steerage, hencoop's cage—
Tour, Journey, Voyage, Lounge, Ride, Walk,
Skim, Sketch, Excursion, Travel-talk—
For move you must! 'Tis now the rage,
The law and fashion of the Age.
If you but perch, where Dover tallies,
So strangely with the coast of Calais,
With a good glass and knowing look,
You'll soon get matter for a book!
Or else, in Gas-car, take your chance
Like that adventurous king of France,
Who, once, with twenty thousand men
Went up—and then came down again;
At least, he moved if nothing more:
And if there's nought left to explore,
Yet while your well-greased wheels keep spinning,
The traveller's honoured name you're winning,
And, snug as Jonas in the Whale,
You may loll back and dream a tale.
Move, or be moved—there's no protection,
Our Mother Earth has ta'en the infection—
(That rogue Copernicus, 'tis said
First put the whirring in her head,)
A planet She, and can't endure
T'exist without her annual Tour:
The name were else a mere misnomer,
Since Planet is but Greek for Roamer.
The atmosphere, too, can do no less
Than ventilate her emptiness,
Bilks turn-pike gates, for no one cares,
And gives herself a thousand airs—
While streams and shopkeepers, we see,
Will have their run toward the sea—
And if, meantime, like old King Log,
Or ass with tether and a clog,
Must graze at home! to yawn and bray
'I guess we shall have rain to-day!'
Nor clog nor tether can be worse
Than the dead palsy of the purse.
Money, I've heard a wise man say,
Makes herself wings and flys away:
Ah! would She take it in her head
To make a pair for me instead!
At all events, the Fancy's free,
No traveller so bold as she.
From Fear and Poverty released
I'll saddle Pegasus, at least,
And when she's seated to her mind,
I within I can mount behind:
And since this outward I, you know,
Must stay because he cannot go,
My fellow-travellers shall be they
Who go because they cannot stay—
Rogues, rascals, sharpers, blanks and prizes,
Delinquents of all sorts and sizes,
Fraudulent bankrupts, Knights burglarious,
And demireps of means precarious—
All whom Law thwarted, Arms or Arts,
Compel to visit foreign parts,
All hail! No compliments, I pray,
I'll follow where you lead the way!
But ere we cross the main once more,
Methinks, along my native shore,
Dismounting from my steed I'll stray
Beneath the cliffs of Dumpton Bay.
Where, Ramsgate and Broadstairs between,
Rude caves and grated doors are seen:
And here I'll watch till break of day,
(For Fancy in her magic might
Can turn broad noon to starless night!)
When lo! methinks a sudden band
Of smock-clad smugglers round me stand.
Denials, oaths, in vain I try,
At once they gag me for a spy,
And stow me in the boat hard by.
Suppose us fairly now afloat,
Till Boulogne mouth receives our Boat.
But, bless us! what a numerous band
Of cockneys anglicise the strand!
Delinquent bankrupts, leg-bail'd debtors,
Some for the news, and some for letters—
With hungry look and tarnished dress,
French shrugs and British surliness.
Sick of the country for their sake
Of them and France French leave I take—
And lo! a transport comes in view
I hear the merry motley crew,
Well skill'd in pocket to make entry,
Of Dieman's Land the elected Gentry,
And founders of Australian Races.—
The Rogues! I see it in their faces!
Receive me, Lads! I'll go with you,
Hunt the black swan and kangaroo,
And that New Holland we'll presume
Old England with some elbow-room.
Across the mountains we will roam,
And each man make himself a home:
Or, if old habits ne'er forsaking,
Like clock-work of the Devil's making,
Ourselves inveterate rogues should be,
We'll have a virtuous progeny;
And on the dunghill of our vices
Raise human pine-apples and spices.
Of all the children of John Bull
With empty heads and bellies full,
Who ramble East, West, North and South,
With leaky purse and open mouth,
In search of varieties exotic
The usefullest and most patriotic,
And merriest, too, believe me, Sirs!
Are your Delinquent Travellers!

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Samuel Taylor Coleridge
Koskiusko
2,5k
{{ like_int }}
Kubla Khan
2,3k
{{ like_int }}
The Keepsake
1,7k
{{ like_int }}
Christabel
1,6k
{{ like_int }}
Frost at Midnight
1,2k
{{ like_int }}
Frost at Midnight
Samuel Taylor Coleridge
Komentarze
1.
2,5k
2.
1,7k
3.
1,6k
14.
892
17.
869
18.
865
21.
841
26.
819
35.
779
36.
778
38.
767
41.
756
47.
742
48.
742
52.
736
55.
731
59.
726
60.
726
61.
724
62.
724
66.
719
68.
717
69.
717
74.
714
79.
709
80.
709
83.
705
88.
Ode
702
93.
696
100.
692
103.
690
105.
689
109.
686
110.
684
113.
680
117.
679
119.
678
123.
677
125.
673
128.
672
134.
667
139.
665
142.
663
143.
663
146.
661
147.
661
149.
661
158.
656
159.
655
166.
653
168.
652
172.
649
173.
648
174.
648
180.
646
181.
645
184.
644
191.
642
193.
641
194.
640
195.
640
197.
639
206.
636
207.
634
210.
631
211.
630
214.
627
216.
626
222.
623
223.
621
225.
620
229.
616
231.
616
233.
614
235.
613
236.
613
237.
612
240.
610
242.
609
243.
607
244.
606
246.
603
249.
600
251.
593
254.
591
257.
587
259.
580
260.
577
261.
576
264.
558
265.
557
266.
556
267.
555
Polecane przez Groove
SWIM
3,4k
{{ like_int }}
SWIM
BTS
POLSKA VIXA
81
{{ like_int }}
POLSKA VIXA
Kizo
Click Clack Symphony.
977
{{ like_int }}
Click Clack Symphony.
Raye
VIN
166
{{ like_int }}
VIN
Gibbs
ZA WSZYSTKO I ZA NIC
190
{{ like_int }}
ZA WSZYSTKO I ZA NIC
Topky
Popularne teksty
Siedem
56,3k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
52,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
28,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
201,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
107,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia